![L’Autre Jardin](https://nele-stroebel.de/wp-content/uploads/2021/12/der-andere-Garten-Koernerpark-2015-750x465.jpg)
L’Autre Jardin
- Info
- "L'autre jardin" Musée municipal de Deggendorf
- "L'autre jardin" Galerie du Körnerpark
- Le jardinage urbain à Neukölln
- Catalogue "L'autre jardin
- Catalogue "Carnet de voyage HC Nele Ströbel"
- DG Galerie Munich
- Musée de Ratisbonne
- Musée de Paderborn
- Jardin du monastère de Marienstern
- Galerie souabe d'Oberschönenfeld
- "Le Hortus qui tourne" Kunstforum HerzJesu Köln
- "Hortus Conclusus" dans "L'ennui au paradis" Bonn
Suite au projet de livre et d’exposition « Hortus Conclusus, ein geistiger Raum wird zum Bild », dans lequel j’ai travaillé sur les jardins clos des monastères féminins, la directrice Birgitta Petschek-Sommer m’a invitée à une exposition au musée municipal de Deggendorf. À l’occasion du Landes Gartenschau, un journal accessible sur le jardinage urbain a été créé sur 260m² dans le quartier berlinois de Neukölln, mon nouveau lieu de vie. Pour le projet, j’ai invité Sybille Loew à broder mes plantes d’atelier munichoises. C’est ainsi qu’est né le Subversive Blattwerk.
Un catalogue de l’exposition a été publié dans la série du musée : 84 pages, couverture artistique avec de nombreuses illustrations et des textes de scientifiques et d’artistes sur le jardin dans la ville.
Dans le cadre de BR-Alpha Kunstraum, un film sur mon exposition et une performance sonore sur les bols d’intro du musicien Zoro Babel ont été réalisés.
Les jardins sont des espaces emblématiques aux connotations multiples. Ils inspirent mon travail sur l’Hortus Conclusus dans la ville. Avec ce « journal accessible », je raconte les jardiniers urbains.
Des objets en argile et en bois, fabriqués spécialement pour l’occasion, racontent sur les murs et les sols les différentes étapes de ma promenade dans la ville. Les dessins et aquarelles sont installés sur le mur via des bandes. L’exposition et le livre-catalogue présentent des travaux qui traitent de l’agencement et de la reproduction picturale de plantes et d’arbres. Le titre Hortus Conclusus, qui fait référence au jardin clos de Marie représenté dans les tableaux historiques, signifie aussi pour moi un monde clos à part entière. Dans celle-ci, je travaille sur différents niveaux, qui sont en partie fermés, retirés ou qui peuvent être expérimentés à l’extérieur, sur des scènes.
Mon Hortus Conclusus est un espace où la réalité et la fiction s’entrechoquent et où la ville est réinventée. L’exposition sera itinérante. Le prochain lieu sera Berlin. Le jardin vertical, conçu sur le plan architectural et planifié par des ingénieurs, est un aspect incroyablement excitant et important de la ville densifiée et ne doit pas être absent de ce livre et de l’exposition !
»L’autre jardin » Urban Gardening ou l’Hortus Conclusus dans le quartier. Une promenade urbaine multimédia. La recherche :
Au cours de mes promenades urbaines dans la botanique du centre-ville, j’ai remarqué différentes formes de jardinage et de jardinage dans la ville :
A Neukölln en particulier, il existe de nombreux jardiniers guérilleros qui plantent et cultivent des arbres, des espaces verts entiers ou des terrains vagues : Par amour des plantes, par créativité, par romantisme social, par amour de l’espace urbain, par engagement personnel, par envie d’expérimenter, par compassion, par désir de faire quelque chose de simple et de bien maîtrisé, par envie d’activité en plein air, comme occupation de loisirs, par nécessité, comme gain économique et durable, comme bourse de contacts pour toute la famille, comme création culturelle, comme signe politique, comme lieu de nostalgie, comme expérience utopique, comme protestation contre l’abandon, le manque de réflexion, le manque d’amour, comme consolation pour tant de choses, comme signe d’espoir, comme création écologique, comme rébellion, comme œuvre d’art, comme changement de paradigme, pour l’expérience personnelle et l’étude. Le jardinage dans l’espace public a de nombreuses motivations.
Les différents types de jardins : Le rideau d’arbres en tant qu’hortus conclusus au bord de la route, entre les voitures et le trottoir : ici, on se bat avec amour et souvent aussi avec des moyens financiers pour obtenir un morceau de nature aménagé devant la porte de la maison, avec une petite clôture, un banc et des plantes de jardin. Une mission permanente contre les déjections canines, les ivrognes et les visiteurs indélicats du quartier. Le jardinage de guérilla à l’état pur.
Les jardins familiaux au cœur de la ville, avec des règles plus ou moins strictes. C’est comme dans les cimetières : de l’ordre méticuleux à l’anarchie totale, tout y est. On y récolte aussi beaucoup de fruits, on y fait des confitures collectivement. Certains vivent ici tout l’été et sous-louent leur appartement de quartier pour gagner leur vie. Certains restent même en hiver, même si l’eau est coupée. Colonies de tonnelles et de datchas comme
« jardins populaires »
,
Colonie de jardins « Am Marienfelder Weg ».
ont des noms aventureux, je les collectionne encore.
Les utilisations intermédiaires organisées collectivement de friches telles que Prinzessinnen Gärten, Kids Garten et Tempelhofer Freiheit. Les jardins sauvages et les baraques de voitures le long de
Landwehrkanal, le canal de navigation de Neukölln
,
Canal de Teltow
.
Le parc classique comme
Volkspark Hasenheide
,
Körnerpark
et le Britzer Garten. L’utilisation de la tombe familiale comme hortus conclusus et/ou datcha du week-end : la moitié des huit cimetières de Neukölln sont aujourd’hui protégés en tant que monuments de jardins. Pour le reste, il règne une diversité vivante : la disposition et la conception des tombes sont d’une vivacité époustouflante. Sur les tombes, on trouve des parcs miniatures, des bosquets, des parterres de collines, des plantations de cannabis, des meubles Ikea, des objets funéraires allant de l’attelage rose de chevaux Barbie à la voiture de police. Des mosquées miniatures entières ont remplacé la pierre tombale classique, des statues de Bouddha entre des haies de buis méticuleusement taillées et des tournesols de plusieurs mètres de haut. Les buissons de lavande nourrissent les abeilles urbaines. Des parasols et des bancs de jardin offrent du confort aux visiteurs de la tombe. Certains visages cellophanés sur A4 sont les seuls ornements funéraires. Pour les tombes anonymes, les portraits sont volontiers collés sur des vases de fleurs. Un bouquet d’œillets, un bocal de cornichons et la grand-mère sur le canapé avec son chien dessus. Quelques lieux : le cimetière Saint-Thomas à la station de métro Leinestraße, Saint-Jacobi, Saint-Michel, le nouveau cimetière de la paroisse de Luisenstadt, le cimetière V de l’église de Jérusalem et de la Nouvelle Église, Saint-Thomas I et l’église de Jérusalem et de la Nouvelle Église V, le monument-jardin de l’église Emmaus, le cimetière de l’église de Jérusalem et de la Nouvelle Église, le nouveau cimetière de la garnison et le cimetière turc.
La photographie et le dessin sur le terrain
Au cours de mes promenades urbaines dans les espaces verts très exotiques de Neukölln et de Kreuzberg, j’ai beaucoup dessiné, photographié et parlé avec des jardiniers urbains. Trois boucles vidéo sonorisées ont été créées et projetées en cercle sur un white cube :
La boucle du cimetière et de l’arrosoir avec Life and Death du quatuor Balanescu. La boucle de vitres d’arbres et de fleurs Hortus Conclusus, avec les sonates Mystères de Lyriarte. La boucle des nomades sur Tempelhoferfeld, des gardes de princesses et de kids avec de la musique belenge d’Afrique de l’Ouest.
Installation dans l’espace avec des sculptures en bois et en terre cuite, des photographies, des boucles vidéo et des dessins
« L’autre jardin » La ville comme atelier au sens de Flusser
Urban Gardening ou l’Hortus Conclusus dans le quartier
Une promenade multimédia dans la ville
La recherche
Au cours de mes pérégrinations dans la botanique urbaine, j’ai remarqué différentes formes de jardinage et d’horticulture dans la ville :
A Neukölln en particulier, il existe de nombreux jardiniers guérilleros qui plantent et cultivent des arbres, des espaces verts entiers ou des friches :
Par amour des plantes, par créativité, par obstination, par romantisme social, par amour de l’espace urbain, par engagement personnel, par plaisir d’expérimenter, par sympathie, par désir de faire des choses simples et faciles à gérer, par envie d’activités en plein air, comme occupation de loisirs, par nécessité, comme gain économique et durable, comme bourse de contacts pour toute la famille, comme création culturelle, comme signe politique, comme lieu de nostalgie, comme expérience utopique, comme protestation contre l’abandon, le manque de réflexion, le manque d’amour, comme consolation pour tant de choses, comme signe d’espoir, comme création écologique, comme rébellion, comme œuvre d’art, comme changement de paradigme, pour l’expérience personnelle et pour l’étude.
Le jardinage dans l’espace public a de nombreuses motivations.
Les différents types de jardins dans le quartier
Le disque d’arbre en tant qu’hortus conclusus au bord de la route, entre les voitures et le trottoir : ici, on se bat avec amour et souvent avec un engagement financier pour un morceau de nature aménagé devant sa porte, avec une petite clôture, un banc, des plantes de jardin. Une mission permanente contre les déjections canines, les ivrognes et les visiteurs indélicats du quartier. Le jardinage de guérilla à l’état pur.
Les jardins familiaux au cœur de la ville, avec des règles plus ou moins strictes.
C’est comme dans les cimetières : de l’ordre méticuleux à l’anarchie totale, tout y est. On y récolte aussi beaucoup de fruits, on y fait des confitures collectivement. Certains vivent ici tout l’été et louent leur appartement de quartier pour gagner leur vie. Certains restent même en hiver, même si l’eau est coupée. Les tonneliers et les colonies de datchas ont des noms aventureux, la ville comestible habite ici.
Les utilisations intermédiaires de friches organisées collectivement comme « Prinzessinnen Gärten », « Kids’ Garden » et « Tempelhofer Freiheit ».
Les jardins sauvages et les châteaux de chariots le long du Landwehrkanal, du canal de navigation de Neukölln, du canal de Teltow.
L’utilisation de la tombe familiale comme hortus conclusus et/ou datcha du week-end : la moitié des huit cimetières de Neukölln sont aujourd’hui protégés en tant que monuments de jardins. Pour le reste, il règne une diversité vivante : la disposition et la conception des tombes sont d’une vivacité époustouflante.
![clôture musicale](http://nele-stroebel.de/hortusc/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014/Musikalischer%20Zaun4.jpg)
![](http://nele-stroebel.de/hortusc/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014/KATALOG%20der%20andere%20garten_clip_image003.jpg)
![](http://nele-stroebel.de/hortusc/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014/Werkstatt-Leporello%202013%20Marker%20und%20Aquarell%20auf%20Karton.jpg)
L’exposition
Lors de mes promenades urbaines à travers les espaces verts exotiques de Neukölln et de Kreuzberg, j’ai beaucoup dessiné, photographié et parlé avec des jardiniers urbains.
Trois boucles vidéo sonorisées ont été créées et projetées en cercle sur un white cube :
La boucle du cimetière et de l’arrosoir avec Life and Death du quatuor Balanescu.
La boucle de vitres d’arbres et de fleurs Hortus Conclusus, avec les sonates Mystères de Lyriarte.
La boucle des nomades sur Tempelhoferfeld, des gardes de princesses et de kids avec de la musique belenge d’Afrique de l’Ouest.
Les jardins sont des espaces emblématiques aux connotations multiples. Ils inspirent mon travail sur l’Hortus Conclusus dans la ville. Avec ce « journal accessible », je parle des jardiniers urbains, de l’usage ludique et improvisé et de l’usage modérément planifié par les ingénieurs de la verdure nomade ou verticale. De la ville comme atelier, comme serre comme lieu de séjour ralenti. Dans ce laboratoire urbain, des formes d’avenir sont testées dans des conditions improvisées.
![morceau de gazon impression (4).JPG](http://nele-stroebel.de/hortusc/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014/der%20andere%20garten_clip_image006.jpg)
![Dessin du conteneur.jpg](http://nele-stroebel.de/hortusc/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014/der%20andere%20garten_clip_image008.jpg)
Ces » schémas fictifs de l’urbanité » sont confrontés à des clôtures en bois façonnées et « musicales », à des « morceaux de gazon » en terre cuite pour les murs, (variations en relief inspirées de l’aquarelle « Das große Rasenstück » d’Albrecht Dürer 1503), à des séquences de films et à des « plastiques d’intro » (boîtes de Pétri sonores et hémisphériques en terre cuite haute comme installation au sol).
L’exposition et le livre-catalogue qui l’accompagne présentent des travaux qui traitent de la disposition picturale, de la représentation complexe et de la reproduction de plantes et d’arbres dans l’espace. Le titre Hortus Conclusus, qui fait référence au jardin clos de Marie représenté dans les tableaux historiques, signifie un monde clos à part entière. Dans celle-ci, je travaille sur différents niveaux, qui sont en partie fermés, retirés ou qui peuvent aussi être expérimentés à l’extérieur, sur des scènes.
Dans le livre-catalogue qui accompagne l’exposition, ces travaux artistiques sont reproduits aux côtés de photos et de témoignages sélectionnés de scientifiques, d’activistes et de créateurs engagés. Dans ce contexte, je tiens à remercier tous les auteurs et les personnes interviewées, en particulier Dipl. Ing. Schirin Taraz pour cet aperçu du travail de WOHA Singapour.
Mon Hortus Conclusus est un espace où la réalité et la fiction s’entrechoquent et où la ville est réinventée comme un atelier, au sens de Flusser.
Installation dans l’espace avec des sculptures en bois et en terre cuite, des photographies, des boucles vidéo et des dessins
« L’autre jardin »
Urban Gardening ou l’Hortus Conclusus dans le quartier
Une promenade multimédia dans la ville
La recherche
Au cours de mes pérégrinations dans la botanique urbaine, j’ai remarqué différentes formes de jardinage et d’horticulture dans la ville :
A Neukölln en particulier, il existe de nombreux jardiniers guérilleros qui plantent et cultivent des arbres, des espaces verts entiers ou des friches :
Par amour des plantes, par créativité, par obstination, par romantisme social, par amour de l’espace urbain, par engagement personnel, par plaisir d’expérimenter, par sympathie, par désir de faire des choses simples et faciles à gérer, par envie d’activités en plein air, comme occupation de loisirs, par nécessité, comme gain économique et durable, comme bourse de contacts pour toute la famille, comme création culturelle, comme signe politique, comme lieu de nostalgie, comme expérience utopique, comme protestation contre l’abandon, le manque de réflexion, le manque d’amour, comme consolation pour tant de choses, comme signe d’espoir, comme création écologique, comme rébellion, comme œuvre d’art, comme changement de paradigme, pour l’expérience personnelle et pour l’étude.
Le jardinage dans l’espace public a de nombreuses motivations.
Les différents types de jardins dans le quartier
Le disque d’arbre en tant qu’hortus conclusus au bord de la route, entre les voitures et le trottoir : ici, on se bat avec amour et souvent avec un engagement financier pour un morceau de nature aménagé devant sa porte, avec une petite clôture, un banc, des plantes de jardin. Une mission permanente contre les déjections canines, les ivrognes et les visiteurs indélicats du quartier. Le jardinage de guérilla à l’état pur.
Les jardins familiaux au cœur de la ville, avec des règles plus ou moins strictes.
C’est comme dans les cimetières : de l’ordre méticuleux à l’anarchie totale, tout y est. On y récolte aussi beaucoup de fruits, on y fait des confitures collectivement. Certains vivent ici tout l’été et louent leur appartement de quartier pour gagner leur vie. Certains restent même en hiver, même si l’eau est coupée. Les tonneliers et les colonies de datchas ont des noms aventureux, la ville comestible habite ici.
Les utilisations intermédiaires de friches organisées collectivement comme « Prinzessinnen Gärten », « Kids’ Garden » et « Tempelhofer Freiheit ».
Les jardins sauvages et les châteaux de chariots le long du Landwehrkanal, du canal de navigation de Neukölln, du canal de Teltow.
Le parc classique comme le Volkspark Hasenheide, le Körnerpark et le Britzer Garten.
L’utilisation de la tombe familiale comme hortus conclusus et/ou datcha du week-end : la moitié des huit cimetières de Neukölln sont aujourd’hui protégés en tant que monuments de jardins. Pour le reste, il règne une diversité vivante :
La disposition et la conception des tombes sont d’une vivacité époustouflante.
Sur les tombes, on trouve des parcs miniatures, des bosquets, des parterres de collines, des plantations de cannabis, des meubles Ikea, des objets funéraires allant de l’attelage rose de chevaux Barbie à la voiture de police. Des mosquées miniatures entières ont remplacé la pierre tombale classique, des statues de Bouddha entre des haies de buis méticuleusement taillées et des tournesols de plusieurs mètres de haut. Les buissons de lavande nourrissent les abeilles urbaines. Des parasols et des bancs de jardin offrent du confort aux visiteurs de la tombe. Certains visages cellophanés sur A4 sont les seuls ornements funéraires. Pour les tombes anonymes, les portraits sont volontiers collés sur des vases de fleurs. Un bouquet d’œillets, un bocal de cornichons et la grand-mère sur le canapé avec son chien.
L’exposition
Lors de mes promenades urbaines à travers les espaces verts exotiques de Neukölln et de Kreuzberg, j’ai beaucoup dessiné, photographié et parlé avec des jardiniers urbains.
Trois boucles vidéo sonorisées ont été créées et projetées en cercle sur un white cube :
La boucle du cimetière et de l’arrosoir avec Life and Death du quatuor Balanescu.
La boucle de vitres d’arbres et de fleurs Hortus Conclusus, avec les sonates Mystères de Lyriarte.
La boucle des nomades sur Tempelhoferfeld, des gardes de princesses et de kids avec de la musique belenge d’Afrique de l’Ouest.
Les jardins sont des espaces emblématiques aux connotations multiples. Ils inspirent mon travail sur l’Hortus Conclusus dans la ville. Avec ce « journal accessible », je parle des jardiniers urbains, de l’usage ludique et improvisé et de l’usage modérément planifié par les ingénieurs de la verdure nomade ou verticale. De la ville comme atelier, comme serre comme lieu de séjour ralenti. Dans ce laboratoire urbain, des formes d’avenir sont testées dans des conditions improvisées.
Des objets en argile et en bois, fabriqués spécialement pour l’occasion, racontent sur les murs et les sols les différentes étapes et impressions de mes promenades en ville. Les dessins au marqueur et les aquarelles ont été réalisés sur place et ont une fois de plus favorisé la discussion avec les protagonistes. Installées sur le mur via des bandes, elles sont combinées avec des photographies et des cadres d’objets.
Ces » schémas fictifs de l’urbanité » sont confrontés à des clôtures en bois façonnées et « musicales », à des « morceaux de gazon » en terre cuite pour les murs, (variations en relief inspirées de l’aquarelle « Das große Rasenstück » d’Albrecht Dürer 1503), à des séquences de films et à des « plastiques d’intro » (boîtes de Pétri sonores et hémisphériques en terre cuite haute comme installation au sol).
L’exposition et le livre-catalogue qui l’accompagne présentent des travaux qui traitent de la disposition picturale, de la représentation complexe et de la reproduction de plantes et d’arbres dans l’espace. Le titre Hortus Conclusus, qui fait référence au jardin clos de Marie représenté dans les tableaux historiques, signifie un monde clos à part entière. Dans celle-ci, je travaille sur différents niveaux, qui sont en partie fermés, retirés ou qui peuvent aussi être expérimentés à l’extérieur, sur des scènes.
Dans le livre-catalogue qui accompagne l’exposition, ces travaux artistiques sont reproduits aux côtés de photos et de témoignages sélectionnés de scientifiques, d’activistes et de créateurs engagés. Dans ce contexte, je tiens à remercier tous les auteurs et les personnes interviewées, en particulier Dipl. Ing. Schirin Taraz pour cet aperçu du travail de WOHA Singapour.
Mon Hortus Conclusus est un espace où la réalité et la fiction s’entrechoquent et où la ville est réinventée comme un atelier, au sens de Flusser.
Coup d’œil dans le catalogue « L’Autre Jardin
Birgitta Petschek-Sommer
Préface
Quelle est la relation entre l’art et la nature ?
Des générations d’historiens de l’art, de critiques d’art et de philosophes se sont penchées sur cette question. Chaque époque de l’histoire de l’art s’est penchée à nouveau sur la relation entre l’art et la nature. L’art et la nature sont souvent utilisés comme un couple opposé. Néanmoins, la nature reste toujours l’un des motifs principaux de l’art, que ce soit dans la recherche d’une « représentation fidèle » ou dans la confrontation avec la « nature tout à fait particulière de l’art », jusqu’à la déclaration de Jack Pollock « I am nature ».
Claude Monet était déjà conscient « qu’on ne peut pas reproduire le soleil, mais qu’il faut le représenter avec autre chose… avec la couleur ».
C’est également cet artiste qui s’est intéressé de près au thème du « jardin » et qui a créé lui-même son célèbre jardin de Giverny, à la fois jardinier et artiste.
Dans son exposition pour la Stadtgalerie du Stadtmuseum de Deggendorf, Nele Ströbel se penche sur un « autre jardin ». Dans son dernier projet, il s’agissait encore de l’espace fermé et souvent accessible à quelques personnes seulement du jardin du monastère, l’Hortus Conclusus au sens classique du terme. Avec son projet actuel, elle se tourne vers le « urban gardening » à Neuköln, une forme libre et spontanée de jardinage dans l’espace public. Son travail artistique, qui aborde d’abord le thème sous différents angles, met en évidence, entre autres, les aspects des « systèmes fermés » du « jardinage urbain », qui possèdent également les caractéristiques d’un hortus conclusus. Par exemple, elle superpose des arbres « jardinés » en milieu urbain avec des plans de jardins de monastères baroques, rendant ainsi visibles des références surprenantes.
En 2014, Deggendorf accueillera l’exposition horticole régionale, dont l’objectif est de « développer durablement la zone située entre la vieille ville de Deggendorf et le Danube… Au centre des réflexions se trouve la création, sur la rive nord du Danube, d’un espace vert et de détente de qualité durable pour les citoyens de la ville et leurs invités ». Outre les expositions florales et les thèmes horticoles, les expositions de jardins mettent aujourd’hui de plus en plus l’accent sur les impulsions de développement en matière d’aménagement du paysage et d’urbanisme. La « reconquête » non planifiée, guérilla et souvent anarchique de l’espace urbain par les jardiniers urbains, à laquelle Nele Ströbel se consacre dans son travail artistique, forme un contraste séduisant.
Le quartier culturel de Deggendorf s’est donné pour mission de montrer ces aspects et d’autres de la nature et de l’art avec son programme « Kunst Dünger » pendant l’exposition horticole nationale de notre ville. L’exposition de Nele Ströbel « Der andere Garten_ urban gardening in Neukölln » à la Stadtgalerie du Stadtmuseum de Deggendorf est une contribution essentielle à cette série de programmes.
Je remercie en premier lieu Nele Ströbel, qui participe à notre « Engrais artistique » avec son exposition. Je tiens également à remercier de leur collaboration tous les auteurs qui ont fourni des contributions au catalogue de l’exposition. Nous remercions tout particulièrement le Dr Christa Müller pour avoir été l’instigatrice de nombreuses innovations vertes, ainsi que Schirin Taraz qui, en tant que collaboratrice de WOHA et spécialiste de la qualité verte de l’habitat dans les immeubles de grande hauteur high-tech, s’est investie dans la contribution de WOHA. (ou qui a permis la contribution de WOHA dans ce catalogue ?)
Catalogue récit de voyage Nele Ströbel
Un espace mental devient image Projet d’exposition et de livre |
|||
Expositions itinérantes avec des installations spatiales spécifiques au lieu sur le thème du jardin clos, avec des sculptures en bois et en terre cuite, des photographies, des boucles et des dessins. L’Hortus Conclusus, le jardin clos, était l’un des motifs les plus populaires dans l’art du Moyen Âge, dans la mesure où, en référence au Cantique des Cantiques de Salomon, la Vierge Marie était interprétée comme un jardin fertile et fermé. Le présent ouvrage et l’exposition itinérante se sont penchés sur les racines bibliques du motif du jardin et sur l’Hortus Conclusus dans l’histoire de l’art. Il expose la signification du jardin comme vision du paradis et comme espace de contemplation et de récréation dans la clôture monastique d’aujourd’hui. Sur la base de l’idée et du concept de Nele Ströbel, la photographe Ulrike Myrzik et la sculptrice ont visité les « horti conclusi » de 15 monastères féminins entre juillet et octobre 2006. Par le biais d’entretiens avec les religieuses, de photographies, de dessins et de leur transposition dans des travaux plastiques, elles ont cherché à répondre aux questions suivantes : « Comment un lieu peut-il emmagasiner de la mémoire ? » « Existe-t-il des systèmes de mesure et de classement spécifiques des jardins clos ? » « Comment la spiritualité peut-elle être vécue et expérimentée spatialement au 21e siècle ? |
Participation à l’exposition : « Hortus Conclusus » dans « L’ennui au paradis
frauenmuseum@bonn-online.com
« Hortus Conclusus » dans « Langeweile im Paradies » www.frauenmuseum.de se déroule jusqu’au 30.10
Visite vidéo de la participation à l’exposition à Bonn
.