Depuis mon retour à l’atelier de Berlin, d’autres JAPAN-LEPORELLOS ont vu le jour :

1. « personnes »

2. « study homes and houses » (maisons-studio)

3. « Les ombres des bâtiments ».

4. « inside-out

5. « moments magiques

6. « baloons

7. « cercles intérieurs

pour 1 : « people » est un leporello de 17,3 feuilles de papier à la cuve au format A 4 paysage. Longueur totale : 326 cm. Il est composé d’un côté de linogravure en blanc, d’impressions au tampon et au pochoir, de dessins à la main et d’aquarelle au néon et raconte les lieux et les gens que j’ai rencontrés au Japon.

pour 2 : « studio homes and houses » est un leporello de 32 feuilles de papier à dessin non acide au format A 4 paysage. Longueur totale : 960 cm. Il est imprimé recto-verso en linogravure blanche. A l’intérieur, entre les couvertures renforcées, je raconte des maisons et des lieux particuliers que j’ai eu l’occasion de découvrir au Japon, avec des impressions au pochoir, des dessins à la main et des aquarelles au néon.

pour 3 : « Les ombres des bâtiments » est un leporello de 32 feuilles de papier à dessin non acide au format A 4 paysage. Longueur totale : 960 cm. Il est imprimé recto-verso en linogravure blanche. A l’intérieur, entre les couvertures renforcées, je raconte les ombres des bâtiments que j’ai pu découvrir au Japon avec des impressions au pochoir, des dessins à la main et des aquarelles au néon.

ad : 4. « inside-out » (de l’intérieur)

Un leporello de 38 feuilles en papier à dessin non acide au format A 4 paysage. Longueur totale : 1140 cm. Il est imprimé en blanc sur une face avec une linogravure. A l’intérieur, entre les couvertures renforcées, je parle de la tension particulière entre les espaces intérieurs et extérieurs au Japon avec des impressions au pochoir, des dessins à la main et des aquarelles au néon.

vers : 5. « moments magiques

Un leporello de 30 feuilles de papier à dessin non acide au format A 4 paysage. Longueur totale : 900 cm. Il est imprimé en blanc sur une face avec une linogravure. A l’intérieur, entre les couvertures renforcées, je raconte avec des impressions au pochoir, des dessins à la main et des aquarelles au néon, des créatures magiques et leurs habitats au Japon.

vers : 6. « baloons

Est un leporello de 14 feuilles, d’un seul côté, format vertical, 30 x 20,5cm, longueur totale : 287 cm.

Sur du papier vergé épais, la linogravure blanche, l’impression au pochoir, les tampons et les dessins à la main sont utilisés. Encre à dispersion, encre de Chine, encre fluorescente et phosphorescente, crayon et aquarelle racontent la lévitation à travers des lieux japonais.

vers : 7. « inner circles

Un leporello de 14 feuilles, format vertical, 30 x 20,5cm, longueur totale : 287 cm.

Sur du papier vergé épais, la linogravure blanche, l’impression au pochoir, les tampons et les dessins à la main sont utilisés. La peinture à dispersion, l’encre de Chine, la peinture fluorescente et phosphorescente, le crayon et l’aquarelle racontent les espaces imaginés et réels du Japon.

Lieu de création respectivement Studio Berlin, mai-juillet 2025