Neuf livres ont été spécialement écrits sur les peines de cœur de Hertha. Son mariage avec son mari, le médecin Erich Nathorff, était devenu très difficile après son expulsion d’Allemagne. Il a réussi l’examen de médecine, elle a maintenu la famille à flot avec des emplois tels que fille de cuisine, infirmière de nuit, aide-soignante privée, employée de maison, pianiste, infirmière dans un camp de jeunes. Malgré son doctorat allemand en médecine, elle n’a pas reçu de soutien de sa part pour s’établir professionnellement à New York. Lorsqu’il est décédé en 1954, elle n’avait pas d’argent de côté et a sombré dans la pauvreté. La mort prématurée de son fils Heinz Nathorff, né le 10 janvier 1925 et décédé en 1988, la plongea définitivement dans le désespoir. Trop d’amour et de chagrin pour une seule vie.