Llegué a Leporello dibujando en la ciudad oriental.

En Damasco se estaban renovando las tuberías de agua, por lo que las calles eran enormes obras con montañas de arena excavada, todo sin asegurar. Subí a estos miradores con hojas de papel dobladas y dibujé la ciudad en mi improvisado cuaderno de bocetos a pesar del viento y el polvo. Pronto empecé a etiquetar también los dorsos.

Desde entonces preparo a mano pliegues de papel grueso para cada viaje, cada exploración.

Se crearon Leporellos en Alepo, El Cairo, Génova y también en Neukölln. Para la exposición «El otro jardín» creé toda una sala de museo con paredes de leporello en acuarela y tinta, algunas de las cuales también tenían recortes.

Los álbumes Leporello con vistas fotográficas de ciudades existen desde 1890. Combinan ambos géneros y son «libros abiertos», por así decirlo.

El pliegue en abanico es un pariente espacial del libro, puede ser un relieve, una superficie o describir una forma cerrada y redonda cuando los dos extremos se tocan. Por sus dos caras, es un medio analógico muy vivo para contar historias.

En mi última obra, los (w)agujeros negros leporelos, tematizo los «agujeros negros» y el «todo negro» al mismo tiempo en estos tiempos distópicos.