Desde mi regreso al estudio de Berlín, he creado más JAPAN-LEPORELLOS:

1. «personas»

2. «estudios y casas»

3. «Las sombras de los edificios»

4. «de dentro afuera»

5. «momentos mágicos»

6. «globos»

7. «círculos internos

re 1: «gente» es un desplegable de 17,3 páginas en papel verjurado en formato A4 apaisado. Longitud total: 326 cm. Está construido por una cara con impresión linotipia en blanco, estampación y estarcido, dibujos a mano y acuarela de neón, y habla de lugares y personas que conocí en Japón.

a 2: «casas y hogares de estudio» es un desplegable de 32 páginas de papel de dibujo sin ácido en formato A4 apaisado. Longitud total: 960 cm. Está impreso por ambas caras con impresión de linóleo en blanco. En el interior, entre las cubiertas reforzadas, utilizo estarcido, dibujos a mano y acuarelas de neón para contar la historia de casas y lugares especiales que pude descubrir en Japón.

re 3: «Las sombras de los edificios» es un desplegable de 32 páginas de papel de dibujo sin ácido en formato A4 apaisado. Longitud total: 960 cm. Está impreso por ambas caras con impresión de linóleo en blanco. En el interior, entre las cubiertas reforzadas, utilizo estarcido, dibujos a mano y acuarelas de neón para contar la historia de las sombras de los edificios que descubrí en Japón.

re: 4. «de dentro afuera»

Abanico de 38 páginas de papel de dibujo sin ácido en formato A 4 apaisado. Longitud total: 1140 cm. Está impreso por una cara con impresión de linóleo en blanco. En el interior, entre las cubiertas reforzadas, utilizo estarcido, dibujos a mano y acuarela de neón para hablar de la especial tensión entre los espacios interiores y exteriores de Japón.

a: 5. «momentos mágicos

Un desplegable de 30 páginas de papel de dibujo sin ácido en formato A4 apaisado. Longitud total: 900 cm. Está impreso por una cara con impresión de linóleo en blanco. En el interior, entre las cubiertas reforzadas, utilizo estarcido, dibujos a mano y acuarelas de neón para contar la historia de criaturas mágicas y sus hábitats en Japón.

a: 6. «balones»

Es un desplegable de 14 páginas a una cara, formato vertical, 30 x 20,5 cm, longitud total: 287 cm.

La impresión en linóleo blanco, la impresión por estarcido, los sellos y los dibujos a mano se utilizan sobre papel verjurado grueso. La pintura de dispersión, la tinta, la pintura fluorescente y de resplandor, el lápiz y la acuarela hablan de flotar por lugares japoneses.

a: 7. «círculos internos»

Un desplegable de 14 páginas, formato vertical, 30 x 20,5 cm, longitud total: 287 cm.

Sobre papel verjurado grueso se utilizan la impresión en linóleo blanco, la impresión por estarcido, los sellos y los dibujos a mano. La pintura de dispersión, la tinta, la pintura fluorescente y de resplandor, el lápiz y la acuarela hablan de espacios imaginarios y reales de Japón.

Lugar de creación Estudio Berlín, mayo-julio de 2025