En su proyecto de biblioteca en memoria de Hertha Einstein-Nathorff, Nele Ströbel examina el significado especial de los libros para los emigrantes que se los llevaron consigo al exilio de la Alemania nacionalsocialista. Estos libros eran preciosos para sus dueños porque, tras un arduo transporte, también encarnaban un trozo de la patria perdida a través de la lengua.
Hertha Einstein-Nathorff nació en Laupheim en 1895, de padres judíos. Fue la primera niña que asistió allí a una escuela latina. Como médica, llegó a ser jefa de la clínica ginecológica del Hospital de la Cruz Roja de Berlín y fue la única mujer elegida miembro del Comité General de Médicos de Berlín. Cuando emigró a Nueva York en 1940, hizo posible que su marido obtuviera el examen para obtener la licencia médica exigida en Estados Unidos realizando trabajos de escayolista. Ella misma no se presentó a los exámenes médicos, sino que trabajó como recepcionista para su marido, por lo que permaneció en gran parte sin dinero hasta su muerte en 1993, cuando él falleció en 1959. Aunque había dado conferencias para mujeres, ella misma no consiguió continuar en Estados Unidos su vida emancipadora en Alemania.
Nele Ströbel se acerca a este destino no atípico de mujer judía-alemana produciendo libros en forma de objetos visuales con contenidos muy variados que ofrecen una visión polifacética de la vida de una mujer emigrante. Esta forma de enfoque también está relacionada con la escritura como medio más importante para Hertha Einstein-Nathorff, con la que se adhirió muy patrióticamente a un concepto patriótico de patria en forma de notas autobiográficas, artículos y poemas, entre otras cosas. Los 60 libros que el artista ha producido hasta ahora sobre temas como la pérdida de la patria, la inmigración y la medicina se recopilarán en una biblioteca. Para la presentación y el almacenamiento se utiliza un armario circular de madera con ruedas, cuya forma se inspira, por un lado, en el recipiente redondo con bisagras verticales en el que se guardan los rollos de la Torá y, por otro, en el tipo de imagen de la Madonna del manto protector. Una vez terminada, la biblioteca móvil recorrerá las estaciones de la vida de Hertha Einstein-Nathorff y contrarrestará así la pérdida de memoria.

Texto del catálogo con motivo de la exposición «Fluchtpunkt Lissabon» Goetheinstitut/ Gasteig, 1998