{"id":19519,"date":"2025-05-14T07:12:13","date_gmt":"2025-05-14T05:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nele-stroebel.de\/?p=19519"},"modified":"2026-04-29T15:23:46","modified_gmt":"2026-04-29T13:23:46","slug":"exposicion-miedo-y-esperanza-son-vision-en-viena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/exposicion-miedo-y-esperanza-son-vision-en-viena\/","title":{"rendered":"JAP\u00d3N 2025 Planos e informes"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"19519\" class=\"elementor elementor-19519 elementor-19517\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-156ac16a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"156ac16a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4106d1bf\" data-id=\"4106d1bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a37cd89 elementor-widget elementor-widget-elementskit-simple-tab\" data-id=\"a37cd89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-simple-tab.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <div class=\"elementkit-tab-wraper   elementskit-fitcontent-tab \">\n            <ul class=\"nav nav-tabs elementkit-tab-nav \">\n                                    <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-24d0e90\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  active show left-pos\" id=\"content-24d0e906a095c5d7a555-tab\" data-ekit-handler-id=\"texto\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-24d0e906a095c5d7a555\" href=\"#Content-24d0e906a095c5d7a555\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-24d0e906a095c5d7a555\">\n                            <span class=\"elementskit-tab-icon\"><i class=\"fas fa-images\"><\/i><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Texto<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-7949536\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-79495366a095c5d7a555-tab\" data-ekit-handler-id=\"im-genes\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-79495366a095c5d7a555\" href=\"#Content-79495366a095c5d7a555\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-79495366a095c5d7a555\">\n                            <span class=\"elementskit-tab-icon\"><i class=\"icon icon-earth\"><\/i><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Im\u00e1genes<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-2487ccc\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-2487ccc6a095c5d7a555-tab\" data-ekit-handler-id=\"para-navegar-\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-2487ccc6a095c5d7a555\" href=\"#Content-2487ccc6a095c5d7a555\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-2487ccc6a095c5d7a555\">\n                            <span class=\"elementskit-tab-icon\"><i class=\"icon icon-earth\"><\/i><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Para navegar  <\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-79e4bfc\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-79e4bfc6a095c5d7a555-tab\" data-ekit-handler-id=\"el-informe\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-79e4bfc6a095c5d7a555\" href=\"#Content-79e4bfc6a095c5d7a555\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-79e4bfc6a095c5d7a555\">\n                            <span class=\"elementskit-tab-icon\"><i class=\"icon icon-earth\"><\/i><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">El informe<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                <\/ul>\n\n            <div class=\"tab-content elementkit-tab-content\">\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-24d0e90  active show\" id=\"content-24d0e906a095c5d7a555\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-24d0e906a095c5d7a555-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p>La tapa blanda editada de \u00abMadame Dot\u00bb (Yayoi Kusama) y mi comentario leporello fueron creados en mi viaje a Jap\u00f3n en 2025.<\/p>\n<p>Se trata del relato \u00abLa gruta del buscavidas de Christopher Street\u00bb, publicado en japon\u00e9s en 1984. Lo descubr\u00ed como libro de bolsillo impreso en 2012 en una estanter\u00eda de intercambio de libros en Nagano, cerca de su ciudad natal de Matsumoto. <\/p>\n<p>Mi investigaci\u00f3n en Internet y con un programa de traducci\u00f3n revel\u00f3 que public\u00f3 este texto poco antes de su regreso a Jap\u00f3n, a principios de la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n<p>Es la historia de la infeliz relaci\u00f3n amorosa de una mujer con un buscavidas adicto a la hero\u00edna en Nueva York, que acaba en el suicidio conjunto de ambos, y puede tener rasgos autobiogr\u00e1ficos en algunas partes.<\/p>\n<p>Poco antes de mi hallazgo, Yayoi Kusama cumpli\u00f3 96 a\u00f1os el 22 de marzo en Tokio y sigue siendo muy productiva.<\/p>\n<p>Me fascinaron tanto estos primeros trabajos que empec\u00e9 a trabajar en las p\u00e1ginas del libro con mis marcas y a interpretarlas por m\u00ed misma. Era una especie de comunicaci\u00f3n sobre sus esculturas, que m\u00e1s tarde se fue convirtiendo en puntos. <\/p>\n<p>En mis comienzos como artista, tambi\u00e9n model\u00e9 muchas esculturas de aspecto f\u00e1lico.<\/p>\n<p>Estas estelas eran mi respuesta a la escultura de la \u00e9poca, fuertemente dominada por los hombres.<\/p>\n<p>El desplegable que lo acompa\u00f1a tambi\u00e9n est\u00e1 dise\u00f1ado con acuarelas luminosas Kramer (resistentes a la luz). Las pinceladas se crearon con ayuda de cepillos de dientes japoneses, que son especialmente finos. <\/p>\n<p>Durante mi viaje de 5 semanas a Jap\u00f3n, pint\u00e9, hice collages y dibuj\u00e9 unos 20 leporelos sobre mis sentimientos e impresiones.<\/p>\n<p>Algunas de ellas se muestran en un diario de viaje que puedes solicitarme.<\/p>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-7949536 \" id=\"content-79495366a095c5d7a555\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-79495366a095c5d7a555-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            ngg_shortcode_0_placeholder\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-2487ccc \" id=\"content-2487ccc6a095c5d7a555\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-2487ccc6a095c5d7a555-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p><a href=\"https:\/\/dub.ifjs.de\/indexOBJ.php?dubSpr=de&amp;dubSho=neu&amp;dubObjNr=3168&amp;dubArtNr=\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-19652\" src=\"https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7300-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7300-300x225.jpg 300w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7300-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7300-768x576.jpg 768w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7300.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-79e4bfc \" id=\"content-79e4bfc6a095c5d7a555\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-79e4bfc6a095c5d7a555-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p><strong>Okonomiyaki, takoyaki y kushikatsu<\/strong><\/p>\n<p>Una explosi\u00f3n de sinapsis, eso es lo que me produce la estaci\u00f3n de Osaka, a veces hasta el punto de provocar l\u00e1grimas silenciosas. Entrar en cierto tipo de empresa ferroviaria y sus trenes en direcciones impronunciables sigue siendo posible. PERO volver a salir y encontrar la direcci\u00f3n y el nivel correctos para volver a casa es siempre un verdadero desaf\u00edo. El GPS suele fallar, no conoce el nivel por defecto, y la mujer da vueltas, cansada tras un largo d\u00eda de visitas. Hasta que por fin consigue encontrar la salida correcta.    <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.osakastation.com\/osaka-station-map-finding-your-way\/\">https:\/\/www.osakastation.com\/osaka-station-map-finding-your-way\/<\/a><\/p>\n<p>Cuando llegamos despu\u00e9s del vuelo, que estaba lleno hasta el \u00faltimo asiento, la \u00fanica opci\u00f3n era coger un taxi. Incluso para eso necesit\u00e1bamos ayuda. Los taxis s\u00f3lo est\u00e1n se\u00f1alizados en los \u00faltimos metros.  <\/p>\n<p>Por lo dem\u00e1s, tuvimos mucha suerte con nuestro alojamiento: muy grande y muy tranquilo para el barrio de Umeda, con un balc\u00f3n soleado.<\/p>\n<p>Fuimos a la Isla de los Museos de Nakanoshima para visitar el MOCA, el Museo Nacional y el Museo de Cer\u00e1mica. Todo estrictamente japon\u00e9s, incluso el etiquetado, perdido sin traductor de c\u00e1mara. El castillo reconstruido una y otra vez con su torre era espectacular, pero demasiado concurrido. Luego pasamos al m\u00e1gico Templo Shitennoji, un maravilloso complejo incrustado en los rascacielos con una pagoda transitable, frescos encantadores y un gigantesco mercadillo en el templo. Realmente hab\u00eda de todo de vendedores directos, l\u00e1stima que este maravilloso mundo estuviera al principio de nuestro viaje. De lo contrario, habr\u00edamos comprado m\u00e1s de una chaqueta de kimono y un pa\u00f1uelo de seda batido con piedras por un total de 10 euros. Vimos los primeros cerezos en flor.      <\/p>\n<p>Ayer cogimos el JR a Nara para visitar el complejo de templos con la legendaria Sala Dorada y admirar a todos los ciervos sagrados que deambulan libres. Lo m\u00e1s destacado, adem\u00e1s de la gran casa de sopa antigua junto al estanque, es el Hotel Setre. Fue construido en 2019 por <strong>Ryuichi Ashizawa Architects &amp; associates <\/strong>Architecture Office- Osaka, Jap\u00f3n. Ladrillos de arcilla en un armaz\u00f3n de acero a prueba de terremotos, estructuras de madera maravillosamente puristas en las habitaciones individuales, un fest\u00edn sostenible para los ojos. En Nara tambi\u00e9n hay un gran instituto de investigaci\u00f3n de esculturas antiguas de madera, con un fant\u00e1stico templo Gangoi y un jard\u00edn de l\u00e1pidas hist\u00f3ricas.    <\/p>\n<p>Hoy nos lo estamos tomando con calma, disfrutando del balc\u00f3n sobre los tejados, lavando, pintando, escribiendo.<\/p>\n<p>Los s\u00e1bados \u00edbamos al distrito comercial occidental de Namba en busca de fruta y verdura. En las tiendas normales, cada remolacha amarilla est\u00e1 empaquetada individualmente, las manzanas en d\u00faos. La galer\u00eda de alimentaci\u00f3n estaba llena y se caracterizaba por los precios tur\u00edsticos. A lo largo del r\u00edo hasta el embarcadero, tic tocers con nuevas coreograf\u00edas por todas partes. Llevamos un poco de verdor a casa.    <\/p>\n<p>Los domingos, paseamos por la ciudad de Umeda en busca de un jard\u00edn de barrio llamado Shin. Pero antes acabamos en Regens Place, un gran espacio abierto con un tejado futurista. Pabellones de las iniciativas \u00abc\u00f3mo ecologizar mi&#8230;.\u00bb. Todo es mini, incluidos los cientos de ni\u00f1os peque\u00f1os que saltan en la fuente andante de la forma m\u00e1s mona, sin olvidar a sus tambi\u00e9n mon\u00edsimas mam\u00e1s. Hace calor. Un lado del Shin est\u00e1 plantado tradicionalmente con cursos de agua, el otro lado de la Torre Umeda es horizontal y futurista. Ambos son de alta tecnolog\u00eda y, desde luego, no se pueden cultivar por medios vecinales. Hierba marr\u00f3n por todas partes, a pesar de los sistemas de riego. Jap\u00f3n carece de precipitaciones y de aguas subterr\u00e1neas. La cosecha de arroz ya peligr\u00f3 en 2023. Se dice que el turismo tambi\u00e9n tiene la culpa. La gente de Kioto podr\u00eda creerlo, pero hablaremos de ello m\u00e1s adelante. De camino a casa, como no quer\u00edamos dar vueltas por la estaci\u00f3n, acabamos en el templo Tsuyu No Tenjinja. Por todas partes hab\u00eda novias emocionadas y parejas j\u00f3venes en busca del amor. Rezando ante la campana del templo, notas de invocaci\u00f3n en forma de coraz\u00f3n, todo de color rosa.              <\/p>\n<p>Para estar seguros, comprobamos nuestro alojamiento en Kioto con antelaci\u00f3n. Llegamos el lunes en 30 minutos con JR. El navegador por sat\u00e9lite nos conduce hasta un desesperado propietario de una lavander\u00eda que idea todo tipo de planes para deshacerse de nosotros. Por fin damos con la direcci\u00f3n correcta y seguimos hasta el hotel. Kioto es muy bonita, pero realmente excesivamente tur\u00edstica.    <\/p>\n<p>No se permite a los hu\u00e9spedes entrar en sus habitaciones hasta las 16.00 horas, lo mismo que en todo Jap\u00f3n. En algunos hoteles puedes reservar tiempo extra por horas, por 14 euros la hora, pero s\u00f3lo a veces. <\/p>\n<p>As\u00ed que dejamos las maletas en la lavander\u00eda y fuimos al Templo Hanazonocho de Jodo Shinshu Hongwanji-ha, cerca de la estaci\u00f3n de tren. Hay un elegante pabell\u00f3n de dise\u00f1o para peregrinos donde disfrutamos de las zanahorias que nos quedaban. El pabell\u00f3n es de madera oscura con paneles frontales de color blanco, como todos los templos de Kioto. El interior es muy dorado y digno. Se celebran diversas ceremonias. Las monjas son j\u00f3venes y hermosas. Cerca tambi\u00e9n est\u00e1 Terakoya, el edificio docente de estilo morisco de la Universidad de Tokio. S\u00ed, y despu\u00e9s de las 4 de la tarde la conmoci\u00f3n:       <\/p>\n<p>\u00abEl doble de precio por la mitad de espacio en comparaci\u00f3n con BON Condominium Umeda Osaka es Apartment Hotel KANSO en Kioto\u00bb.<\/p>\n<p>Este piso no tiene espacio para guardar nada, el \u00fanico armario para la ropa es s\u00f3lo un agujero en la pared, sin estantes ni barra de colgar. En el peque\u00f1o frigor\u00edfico no hay ni estantes ni cajas, as\u00ed que no se puede enfriar casi nada. En el peque\u00f1o cuarto de ba\u00f1o tampoco hay sitio para guardar cosas. No hay nada donde poner la maleta. La cocina s\u00f3lo tiene un hornillo de una placa, una cacerola diminuta, una sart\u00e9n sin tapa, 3 peque\u00f1os cuencos de pl\u00e1stico. Realmente no hay sitio para preparar una comida, adem\u00e1s tampoco hay mesa para comer con sillas normales. La lavadora s\u00f3lo funciona en fr\u00edo. Como ya hab\u00edamos pagado la semana, hicimos todo lo posible por mejorar. El personal era muy amable, pero tampoco ten\u00eda mucho equipo. El propietario de la casa debe estar muy interesado en cada c\u00e9ntimo en lugar de tener hu\u00e9spedes contentos. Normalmente no escribimos informes porque las cosas siempre cambian y son subjetivas. Pero esta vez debemos hacerlo. Johannes Genio de 3er nivel, Beschwerde an Booking.            <\/p>\n<p>Necesitas una autorizaci\u00f3n personal de la administraci\u00f3n imperial para entrar en determinados jardines. Nos levantamos temprano y viajamos hasta el enorme complejo de Kyoto Gyoen. <\/p>\n<p>La Sra. Maruyama, de Germering, est\u00e1 all\u00ed sentada y nos explica en su mejor alem\u00e1n que hemos ganado un billete de un d\u00eda. Normalmente hay que solicitarlo por Internet entre 3 meses y 3 d\u00edas antes de la visita. Tenemos suerte y recibimos un consejo de una empleada maravillosamente repurak\u014dn, tambi\u00e9n en ingl\u00e9s, para reservar de la misma forma los dem\u00e1s jardines de la administraci\u00f3n local. S\u00ed, \u00a1y que hay cerezos en flor al final del complejo! Tras la visita guiada y la compra de entradas, una casa de t\u00e9 con vistas a los \u00e1rboles y sus embelesados visitantes.    <\/p>\n<p>Un caballero muy ambicioso con guantes blancos nos gu\u00eda por el Jard\u00edn Imperial Sento de Kioto. Precioso y luego al abarrotado Jard\u00edn Imperial p\u00fablico. Locales y turistas con los atuendos y tama\u00f1os corporales m\u00e1s incre\u00edbles, desde enanos a monstruos de todas las edades, hay de todo.  <\/p>\n<p>El jueves a las 9.30 h. Villa Imperial Katsura, el \u00fanico parque que cobra entrada (7,- \u20ac). Un sue\u00f1o guiado a trav\u00e9s de musgos y pagodas, casas de t\u00e9 con pinturas en tinta, vistas de los \u00e1rboles y arbustos de mejor estilo, guijarros finamente drapeados. Desde 1990, este jard\u00edn tambi\u00e9n tiene problemas de agua, a pesar de todos los cuidados. Tras una siesta en la Villa Imperial Shugakuin, salimos a las monta\u00f1as. Estaba lloviendo y las villas superior, media e inferior estaban envueltas en niebla. Rom\u00e1ntico, pero fr\u00edo.     <\/p>\n<p>Ayer era la hora de las geishas. Por entre 3.000 y 10.000 yenes al d\u00eda, parejas j\u00f3venes, se\u00f1oritas y familias enteras toman prestado el equipo, incluidas las sandalias de dedo a las que cuesta mucho acostumbrarse, y producen fotos interminables. Al principio pase\u00e1bamos por las callejuelas bellamente restauradas del barrio de Gion bajo la estricta vigilancia de un sinf\u00edn de hombres uniformados.  <\/p>\n<p>Desde el parque de atracciones de los alrededores de la ciudad de Maruyamacho, l\u00ednea 202 (como siempre, un autob\u00fas muy abarrotado), pasamos por el Museo Nacional en direcci\u00f3n al Templo Fukakusay, con sus numerosas puertas de madera naranja. Ya hemos comprado en Eirakuya una tela estampada a mano con este patrimonio de la humanidad en Gion. En el sendero hacia el templo Tofuku-ji, con su famoso puente y su jard\u00edn de rocas, saboreamos el primer helado suave de macha. Refresca muy bien los bronquios rebeldes.   <\/p>\n<p>En el Fukakusay, el gau: decenas de miles, disfrazados o con ropa informal adecuada, empujando, haciendo fotos, gritando, comiendo. Pasamos y luego nos escabullimos a casa en un taxi que milagrosamente estaba disponible. <\/p>\n<p>El s\u00e1bado salimos a pie de nuestro lugar de pernocta, cruzando el r\u00edo entre tiendas de flores hasta el distrito que rodea el Museo Nacional, templos y parques infantiles bajo los puentes que hay por el camino. En el tesoro nacional de Jap\u00f3n, el templo Sanj\u00fcsangen-do, hay 1001 estatuas doradas de tama\u00f1o natural del Kannon de los Mil Brazos, dispuestas en 10 filas y 50 pilares a derecha e izquierda de la estatua principal. De ellas, 124 estatuas proceden del templo original, que se salv\u00f3 del incendio de 1249, mientras que las 876 estatuas restantes se hicieron en el siglo XIII. Las estatuas son de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chamaecyparis_obtusa\">cipr\u00e9s japon\u00e9s<\/a> recubierto de pan de oro. Las 28 deidades guardianas son esculturas muy expresivas, moldeadas con realismo, incluidas las dos famosas estatuas de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/F%C5%ABjin\">F&#8217;jin<\/a> y <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Raijin\">Raijin<\/a>, veneradas por las familias j\u00f3venes. El Museo Nacional est\u00e1 cerrado sin previo aviso, por la \u00abola\u00bb de la Expo de Osaka. Desde el segundo piso de la Pagoda Yasaka, del siglo VI, en el barrio de Yasakakamimachi, ya puedo ver el gran Buda de la Paz. Muy femenino, transitable por dentro como el de Baviera, el monumento es un impresionante recordatorio de los ca\u00eddos desconocidos de la Segunda Guerra Mundial. Donamos barritas de incienso por la paz mundial. Hay colas interminables para ver los nen\u00fafares de Monet en el Museo Kyocera de Arte Moderno. Esta vez tambi\u00e9n fotograf\u00edo el almuerzo, fabuleux.          <\/p>\n<p>En el museo de grabados en madera, nos quedamos solos con un empleado maravillado Google Lens. Nos comunicamos con el lenguaje corporal. Hay folios originales desde antiguos maestros japoneses hasta Picasso y compa\u00f1\u00eda, todos muy exquisitos. Las xilograf\u00edas japonesas se creaban mediante una divisi\u00f3n del trabajo: dise\u00f1o art\u00edstico, tallador, impresor. A\u00fan no exist\u00edan las letras, as\u00ed que siempre hab\u00eda que tallar frases y p\u00e1rrafos enteros en cerezo. La Biblioteca de Arte de M\u00fanich expone actualmente una gran selecci\u00f3n con motivo de la costosa compra de un grabado de \u00abBajo la ola en el mar de Kanagawa\u00bb, del artista Katsushika Hokusai (1760-1849), de su serie xilogr\u00e1fica \u00ab36 vistas del monte Fuji\u00bb. La monta\u00f1a sagrada se ve al fondo, mientras que una enorme ola amenaza con romper sobre los barcos pesqueros en primer plano. La representaci\u00f3n se interpreta como una encarnaci\u00f3n tanto de la belleza como del poder destructivo de la naturaleza, como una met\u00e1fora de la fugacidad de la vida humana, pero tambi\u00e9n como un s\u00edmbolo de la invasi\u00f3n de Occidente en Jap\u00f3n.       <\/p>\n<p>Las 15 piedras de meditaci\u00f3n en el hermoso mar de grava del Templo Ryoanji del siglo XIV se encuentran a las afueras de la monta\u00f1a, en un jard\u00edn con un estanque declarado Patrimonio de la Humanidad. Cerezos en flor por todas partes. Los murales son muy impresionantes. El lunes, en busca de materiales para pintar, acabamos en la maravillosa tienda de papel Kyukyodo, en Shimohannojimaecho. Es propiedad de una familia desde hace 450 a\u00f1os y ahora tiene una arquitectura supernueva. Luego hago las maletas. Luego meto los pies en un ba\u00f1o de pescado, Ofuro. Primero un cosquilleo, luego una sensaci\u00f3n de bienestar.       <\/p>\n<p>Desde el martes, nos alojamos en la antigua ciudad templo de Kanazawa, que, a diferencia de Kioto, se salv\u00f3 de la Gran Guerra, en una joya arquitect\u00f3nica, el We share Hotel KUMO Kanazawa, cerca del castillo. El arquitecto y dise\u00f1ador Yusuke Seki (1978, Tokio) transform\u00f3 un antiguo edificio de oficinas en un hotel boutique en 2020. Un sue\u00f1o con un moderno interior de madera en forma de cuadr\u00edcula complementado por los pilares estructurales de hormig\u00f3n y las esquinas de azulejos existentes.    <\/p>\n<p>KUMU, un t\u00e9rmino japon\u00e9s lleno de matices, puede significar <em>\u00abconectar<\/em>\u00bb (\u7d44\u3080),<em> \u00absacar<\/em>\u00bb (\u6c72\u3080) o <em>\u00abverter<\/em>\u00bb (\u914c\u3080) y se refiere a las conexiones entre personas y lugares, la empat\u00eda y el esp\u00edritu de hospitalidad. Estos momentos tan diversos se pueden encontrar por todo el hotel, empezando en la entrada con la peque\u00f1a galer\u00eda donde se exponen obras de artistas locales. En el sal\u00f3n de t\u00e9 <strong>Kissa &amp; Co<\/strong>, un moderno cha-shitsu con t\u00e9s locales como el t\u00e9 Kaga con ramitas tostadas de <strong>GEN GEN AN<\/strong>, acompa\u00f1ado de <em>dulces<\/em> japoneses <em>wagashi<\/em> de <strong>TARO<\/strong> de Kanazawa.  <\/p>\n<p>\u00abLa conectividad refleja la intenci\u00f3n de los arquitectos de relacionarse con un contexto local que conecte a lugare\u00f1os y hu\u00e9spedes y encuentre una armon\u00eda comunitaria en espacios interconectados\u00bb. As\u00ed es el concepto. En las plantas 3\u00aa y 5\u00aa hay cocinas con grandes mesas de madera y obras de arte. La lavander\u00eda est\u00e1 encantada con una escultura y una pared de pinzas blancas transparentes para la ropa.   <\/p>\n<p>El mi\u00e9rcoles visitamos una exposici\u00f3n de equipamiento adaptado a la edad. S\u00f3lo de rollators hay 100 tipos diferentes, desde funcionales a dise\u00f1os de moda y para todos los bolsillos. Tambi\u00e9n bastones y zapatos, todo a un precio fijo. Aqu\u00ed se vive la autonom\u00eda sin rob\u00f3tica. Hay mucha gente joven trabajando por todas partes, el apoyo del Estado es tan bajo que a menudo figuras diminutas, que parecen tener m\u00e1s de 100 a\u00f1os, siguen trabajando. Ayer compramos nuestra baguette a una de estas se\u00f1oritas. Primero tuve que localizarla en persona en su panader\u00eda (\u00bfdebido a la p\u00e9rdida de audici\u00f3n?).      <\/p>\n<p>Fue un d\u00eda de arquitectura: el museo de D.T. Suzuki, un fil\u00f3sofo zen no exento de pol\u00e9mica (colaborador de los nazis), obra del arquitecto Yoshio Taniguchi. La ampliaci\u00f3n del MOCA de Nueva York y muchos otros lugares emblem\u00e1ticos son obra suya. Construy\u00f3 el edificio del Museo de Arquitectura de Kanazawa junto con su hijo Yoshir\u014d, en el centro del distrito de templos de la ciudad. All\u00ed, la exposici\u00f3n especial sobre la ciudad del futuro se bas\u00f3 en un edificio circular de biblioteca. Desgraciadamente, sin subt\u00edtulos, Lens resulta abrumador.    <\/p>\n<p>El jueves 3 de abril, despu\u00e9s de que amainara la lluvia, camin\u00e9 desde el Santuario de Oyama hasta el Parque Tamagawa, supuestamente el m\u00e1s hermoso de Jap\u00f3n. Me fascinaron m\u00e1s los Jardines Imperiales de Kioto, que tambi\u00e9n estaban casi libres de turistas&#8230;. <\/p>\n<p>En el castillo, puedes maravillarte ante los desvanes maravillosamente insertados con s\u00f3lo conectores de madera. Enormes troncos anidan literalmente unos dentro de otros. En el antiguo barrio de las geishas de Higashiyama, bebo mi primer caf\u00e9 con leche matcha en una peque\u00f1a casa de t\u00e9. Al igual que el helado suave, cuesta un poco acostumbrarse. El Museo de las Geishas est\u00e1 bellamente amueblado. Sala de m\u00fasica, cocina, vestuarios, muchas esquinas redondeadas, todo con una iluminaci\u00f3n tenue.     <\/p>\n<p>De camino a casa Sori Yanagi (29 de junio de 1915 &#8211; 25 de diciembre de 2011), retrospectiva. Quiero mudarme enseguida y tenerlo todo. Dise\u00f1o cotidiano\/dise\u00f1o industrial en su m\u00e1xima expresi\u00f3n.  <\/p>\n<p>Ayer grab\u00e9 un v\u00eddeo con TOTO para despedirme de este simp\u00e1tico inodoro que se abre inmediatamente cuando me acerco a \u00e9l.<\/p>\n<p>Tras una hora en el Shinkansen, llegamos a Nagano, en medio de las monta\u00f1as, sede de los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de 1993. Nos alojamos en la 11\u00aa planta, con vistas a la fant\u00e1stica estaci\u00f3n de ferrocarril y a un magn\u00edfico panorama monta\u00f1oso. La habitaci\u00f3n es de estilo occidental y dispone de un escritorio, una mesa redonda alta y dos sillas. El desayuno se sirve en tatamis en la 12\u00aa planta. Sin zapatos, pero c\u00f3modamente en largas mesas con un dise\u00f1o y unas vistas maravillosas. Es el desayuno m\u00e1s bonito y delicioso que he tomado nunca. Te pasar\u00e9 un libro ilustrado sobre \u00e9l&#8230;&#8230; Tambi\u00e9n cenamos en una sala aparte. Las se\u00f1oras del desayuno se transformaron en hermosas geishas y nos sirvieron un men\u00fa de 6 platos incre\u00edblemente delicioso y preparado con cari\u00f1o, incluidas todas las bebidas, por 90 euros. Nos sentimos especialmente honrados y nos dieron las gracias de nuevo a la ma\u00f1ana siguiente, dif\u00edcil de creer.<\/p>\n<p>Sol, hoy en el gran templo Zenko-Ji, un complejo budista del siglo VII, 17 grados y casi s\u00f3lo turistas japoneses. Los gigantescos guardianes del templo (los \u00abNi\u014ds\u00bb Naraen y Misshaku Kong\u014d) est\u00e1n tallados en madera con la misma bravura escult\u00f3rica que los guardianes del templo Sanj\u00fcsangen-do de Kioto. El David de Miguel \u00c1ngel no se cre\u00f3 hasta 1504, y es realmente asombroso que estas dos obras de arte est\u00e9n al aire libre, protegidas s\u00f3lo por una valla de conejos y la puerta de madera. Mi sugerencia para su inclusi\u00f3n en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.    <\/p>\n<p>En el camino hacia el templo tambi\u00e9n est\u00e1 la casa Art Dec\u00f3 Fujiya Gohonjin, una gran mezcla de bar americano y sal\u00f3n de t\u00e9 que tambi\u00e9n se utiliza para bodas.<\/p>\n<p>En la era Edo, \u00abFujiya\u00bb acog\u00eda regularmente a los se\u00f1ores feudales de la familia Maeda que gobernaban el dominio de Kaga. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los se\u00f1ores provinciales ten\u00edan que servir al gobierno militar central cada dos a\u00f1os, seg\u00fan un sistema conocido como \u00abSankin-Kai\u00bb. Viajaban de ida y vuelta entre sus territorios y Edo (actual Tokio) cada dos a\u00f1os. El Museo Mizuno es muy bello con su arquitectura general entre el parque paisaj\u00edstico y las salas del museo, grandes detalles, el arte muy local y raro. El Museo Prefectural de Miyazaki Hiroshi, brillantemente construido, es igualmente desconcertante. Salas magistrales sin obras de arte emocionantes, gran parte de ellas vac\u00edas como el Foro Humboldt.       <\/p>\n<p>Desde Nagano, visitamos varios lugares en trenes locales. Matsumoto, el lugar de nacimiento de Madame Dot, Yayoi Kusama, que ahora tiene 96 a\u00f1os y sigue extremadamente activa. Descubr\u00ed su novela neoyorquina \u00abChristophers Bordel\u00bb del 74 y la reelabor\u00e9 con dibujos y textos. Trata de un novio adicto a la hero\u00edna que en realidad tiene que trabajar como chapero heterosexual y es manejado y amado por la narradora. Todo acaba en suicidio&#8230;..    <\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Matsumoto, una magn\u00edfica fortaleza samur\u00e1i. El castillo de Ueda, destino de la floraci\u00f3n de los cerezos con una alineaci\u00f3n ante el antiguo santuario de muchos lugare\u00f1os. El 7 de abril, volvemos a la encantadora ciudad de Obuse, con su elegante museo de Hakusai y la m\u00e1gica villa del gran cal\u00edgrafo Nihonnoakari. Aqu\u00ed hay una pantalla de coleccionista que muestra todas las \u00abvistas del monte Fuji\u00bb. Despu\u00e9s, al curioso museo del arte de las l\u00e1mparas japonesas. Desde los tallos de sebo torcidos hasta las maravillosas l\u00e1mparas de aceite alimentadas por ratas de hierro fundido, \u00a1y todas las linternas! En la estaci\u00f3n de tren, el jefe de estaci\u00f3n vende manzanas gigantes y botellas de zumo. Tambi\u00e9n hemos visto a menudo a funcionarios del ferrocarril comerciando. Verduras, productos caseros y todo tipo de artesan\u00eda se venden delante de las barreras, se escanean cuando se compran y luego se pagan directamente. A lo largo de las v\u00edas f\u00e9rreas hay por todas partes campos de funcionarios y pensionistas muy trabajadores que se ganan un dinerillo extra.         <\/p>\n<p>Tambi\u00e9n visitamos a los monos en el ba\u00f1o de nieve de las termas, junto con todos los padres que arrastraban a sus peque\u00f1os por el barro o incluso los empujaban en cochecitos. Y pensionistas locales en zapatillas. Jap\u00f3n es realmente sorprendente.  <\/p>\n<p>Ayer, como estaba previsto, llegamos a Tokio a tiempo con el Shinkansen.<\/p>\n<p>Brillante sol de s\u00e1bado y colas de gente por todas partes, en entradas, accesos, medios de transporte. Afortunadamente, \u00edbamos ligeros de equipaje y pudimos sortear todas las colas para encontrar la salida correcta de esta gigantesca estaci\u00f3n y salir. Sigue a la izquierda y ah\u00ed est\u00e1 Ginza. Nos dirigimos al bloque de pisos a trav\u00e9s de parques y distritos de ocio, pasando junto a ni\u00f1os que juegan, compradores a la \u00faltima y grupos de visitantes indios. Igual que Nueva York, pero m\u00e1s diverso. Chic y elegante junto a barrios y encanto morboso. Y luego el eterno desentra\u00f1ar de signos y combinaciones de im\u00e1genes. Verdadero alimento energ\u00e9tico para las sinapsis.       <\/p>\n<p>Nuestra casa est\u00e1 sobre, o m\u00e1s bien dentro, de una autopista urbana de varios pisos. Balc\u00f3n, 5\u00ba piso, lo peor son los corredores de motos, sonido kamikaze, peor que cualquier ambulancia. Hay carreras regulares con veh\u00edculos tuneados, durante toda la noche en las calles nocturnas. A la vuelta de la esquina est\u00e1 la Torre de Tokio, con magn\u00edficos miradores y montones de japoneses haci\u00e9ndose selfies chillones delante de ella. A la ma\u00f1ana siguiente reserv\u00e9 r\u00e1pidamente la plataforma superior. Ahora, bajo un sol radiante, estaba cerrada debido al viento. La vista desde la plataforma inferior tambi\u00e9n es impresionante. Apenas podemos creer gran parte de lo que vemos y o\u00edmos y no podemos dejar de maravillarnos y dibujar.       <\/p>\n<p>De camino (a pesar de la lluvia torrencial) al mercadillo dominical del Jard\u00edn Bellesalle de Shibuya, en el Museo de Arte Mori, que lleva el nombre del astronauta japon\u00e9s. Una ara\u00f1a <a href=\"https:\/\/www.mori.art.museum\/en\/exhibitions\/bourgeois\/\">de Louise Bourgeois<\/a> merodeando por el exterior. Saludos cordiales desde Tokio, donde actualmente se est\u00e1 celebrando una exposici\u00f3n muy interesante sobre el Underground 68 japon\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.mori.art.museum\/en\/exhibitions\/mamresearch011\/index.html\">https:\/\/www.mori.art.museum\/en\/exhibitions\/mamresearch011\/index.html<\/a> y, por supuesto, \u00abmachine love\u00bb sobre IA y gaiming con grandes artistas: <a href=\"https:\/\/www.mori.art.museum\/en\/exhibitions\/machine_love\/index.html\">https:\/\/www.mori.art.museum\/en\/exhibitions\/machine_love\/index.html<\/a> <\/p>\n<p>Barrios como Kaguazaka te invitan a pasear. Edificios antiguos y extravagantes conviven con el rigor y la audacia arquitect\u00f3nicos. Un cartel con un gato invita a participar en un concurso de poes\u00eda, y el ingl\u00e9s tambi\u00e9n est\u00e1 permitido. Los ni\u00f1os en Tokio, cap\u00edtulo aparte. Se portan muy bien y van bien vestidos con sus uniformes preescolares, saludan educadamente, son muy resistentes, casi extra\u00f1os y no pocos. El sol est\u00e1 pegando fuerte en el Parque Hamariky\u00fc. Ahora s\u00ed que hace calor. La elegante urbanizaci\u00f3n del puerto recuerda a la bah\u00eda de Oslo. En el \u00faltimo piso de Matsuya Ginza, compro mi bol\u00edgrafo Lamy favorito, que hace a\u00f1os que no est\u00e1 disponible en Alemania, y delicados cuencos de papel mach\u00e9, m\u00e1s perfectos que la porcelana. Estamos en los famosos \u00abgrandes almacenes\u00bb porque es all\u00ed donde est\u00e1 previsto que comience la excursi\u00f3n al monte Fuji a la ma\u00f1ana siguiente. Tiene sentido probar de antemano rutas complicadas. De camino a casa visitamos el Jard\u00edn Real desde fuera, pues de lo contrario habr\u00edamos tenido que atravesar de nuevo el portal real.           <\/p>\n<p>El viaje al sagrado Monte Fuji fue maravilloso y bendecido con las mejores vistas. Encantadores encuentros con ex-alumnos de AFS de EEUU y Albania, tus vecinos queridos alemanes. Almuerzo con opositores a Trump de California. El viaje de ida del Motohakone se cancel\u00f3 debido a una tormenta. Tambi\u00e9n el telef\u00e9rico, parada en la isla. Es una locura la cantidad de familias indias que viajan, algunas de ellas muy exc\u00e9ntricamente vestidas, mujeres seguras de s\u00ed mismas. Todas equipadas con un gran pulgar de navegador por sat\u00e9lite. Los lirios est\u00e1n en flor en la Torre de Tokio. Despu\u00e9s visitamos el relajante Parque Ueno, con un gran museo sobre la cultura cotidiana de este barrio artesano y un impresionante santuario, el Museo Imperial, con una caligraf\u00eda entre la perfecci\u00f3n cl\u00e1sica y el traspaso emblem\u00e1tico, incluso c\u00f3mico.        <\/p>\n<p>Los Ciudadanos de Calais y el Pensador en el Museo Nacional de Arte Occidental y luego el martillo absoluto: el Metropolitan. Arquitectura de 1975 (Mayekawa Kunio Associates) en su m\u00e1xima expresi\u00f3n. El dise\u00f1o del mobiliario, v\u00e9ase <a href=\"https:\/\/finnjuhl.com\/inspiration\/stories-and-news\/finn-juhl-and-danish-chairs-exhibition-in-tokyo\">https:\/\/finnjuhl.com\/inspiration\/stories-and-news\/finn-juhl-and-danish-chairs-exhibition-in-tokyo,<\/a> es brillante y confortable. Lo que tambi\u00e9n llama la atenci\u00f3n: mucho arte genial en el edificio y arquitectura paisajista. De camino a la futurista estaci\u00f3n de tren, exc\u00e9ntricos y vagabundos por todas partes, por lo dem\u00e1s bastante invisibles. El templo del Parque Yoyogi est\u00e1 tan abarrotado que no vamos al Santuario Meji. En el bosque sagrado que lo rodea hay un nuevo y maravilloso Museo Imperial de Kengo Kuma, el gran maestro constructor de la madera. El \u00faltimo d\u00eda, acabamos en Kishiwada en busca de un mercadillo. El castillo, con su hermoso jard\u00edn de grava, fue todo un descubrimiento. Una maravillosa despedida de este impresionante pa\u00eds.         <\/p>\n<p>El primer diario de viaje de mi vida, \u00a1este recuerdo es tan importante para m\u00ed!<\/p>\n<p>Cordialmente Nele Str\u00f6bel 2025<\/p>\n<p>www.nele-stroebel.de<\/p>\n<\/p><\/p>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                \n            <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texto Im\u00e1genes Para navegar El informe La tapa blanda editada de &#8222;Madame Dot&#8220; (Yayoi Kusama) y mi comentario leporello fueron creados en mi viaje a Jap\u00f3n en 2025. Se trata del relato &#8222;La gruta del buscavidas de Christopher Street&#8220;, publicado en japon\u00e9s en 1984. Lo descubr\u00ed como libro de bolsillo impreso en 2012 en una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19527,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[204,222,208,206,205,207],"tags":[],"class_list":["post-19519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-libros-y-leporelos","category-noticias","category-papeleria-linolprints","category-proyectos-de-arte","category-salones-y-espacios-artisticos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20291,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19519\/revisions\/20291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}