{"id":18962,"date":"2024-10-24T17:49:52","date_gmt":"2024-10-24T15:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/nele-stroebel.de\/?p=18962"},"modified":"2024-10-24T17:49:52","modified_gmt":"2024-10-24T15:49:52","slug":"el-diario-de-corona-adquisicion-de-la-biblioteca-de-arte-y-museo-de-colonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/el-diario-de-corona-adquisicion-de-la-biblioteca-de-arte-y-museo-de-colonia\/","title":{"rendered":"El Diario de Corona: Adquisici\u00f3n de la Biblioteca de Arte y Museo de Colonia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18962\" class=\"elementor elementor-18962\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-156ac16a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"156ac16a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4106d1bf\" data-id=\"4106d1bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a37cd89 elementor-widget elementor-widget-elementskit-simple-tab\" data-id=\"a37cd89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-simple-tab.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <div class=\"elementkit-tab-wraper   elementskit-fitcontent-tab \">\n            <ul class=\"nav nav-tabs elementkit-tab-nav \">\n                                    <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-33963b4\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  active show left-pos\" id=\"content-33963b469db7bf7ee1e6-tab\" data-ekit-handler-id=\"informaci-n\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-33963b469db7bf7ee1e6\" href=\"#Content-33963b469db7bf7ee1e6\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-33963b469db7bf7ee1e6\">\n                            <span class=\"fas fa-info elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Informaci\u00f3n<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-065cc65\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-065cc6569db7bf7ee1e6-tab\" data-ekit-handler-id=\"im-genes\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-065cc6569db7bf7ee1e6\" href=\"#Content-065cc6569db7bf7ee1e6\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-065cc6569db7bf7ee1e6\">\n                            <span class=\"fas fa-images elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Im\u00e1genes<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                <\/ul>\n\n            <div class=\"tab-content elementkit-tab-content\">\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-33963b4  active show\" id=\"content-33963b469db7bf7ee1e6\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-33963b469db7bf7ee1e6-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <div id=\"main\">\n<div>\n<div class=\"ZINbbc xpd O9g5cc uUPGi\">\n<div class=\"kCrYT\">\n<div>\n<div class=\"BNeawe s3v9rd AP7Wnd\">\n<div>\n<div class=\"BNeawe s3v9rd AP7Wnd\">\n<p><strong>RESERVA LA FECHA<\/strong><\/p>\n<p>El <strong>15 de marzo<\/strong>, Nele Str\u00f6bel dar\u00e1 una conferencia a las 19.00 horas en la <strong>Biblioteca de Arte y Museos de la Ciudad de Colonia (en el Museo Ludwig, <\/strong>Heinrich-B\u00f6ll-Platz, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Colonia<strong>),<\/strong> presentar\u00e1 su diario Corona dentro del programa \u00abArte con libros\u00bb. Esta fue adquirida por el KMB en 2022. Adem\u00e1s de la presentaci\u00f3n de los libros de otros artistas, esta tarde tambi\u00e9n habr\u00e1 una charla de artistas<\/p>\n<p>Nele Str\u00f6bel, <strong><br \/>\n  <em>Diario Corona<\/em><br \/>\n<\/strong><em>, <\/em>2020\/21, c\u00f3dice de 60 p\u00e1ginas (impresiones en lin\u00f3leo y frottages) en estuche<\/p>\n<p>48 x 48 x 8 cm, \u00a9 Nele Str\u00f6bel \/ VG Bild-Kunst, Bonn 2022<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p>Nos alegramos mucho de que la ciudad de Colonia haya adquirido el Diario Corona de <a href=\"https:\/\/www.pamme-vogelsang.de\/kuenstler\/staendig-vertreten\/nele-stroebel\">Nele Str\u00f6bel<\/a> para la Biblioteca de Arte y Museos y queremos expresarle nuestro m\u00e1s sincero agradecimiento.<\/p>\n<p>El c\u00f3dice de gran formato re\u00fane grabados en lin\u00f3leo realizados durante la pandemia de la corona. Entre ellas hay vistas urbanas de M\u00fanich y Berl\u00edn (ciudades en las que vive y trabaja el artista) y estampas de Santa Corona. Los grabados se complementaron \u00abcon textos y frottages de signos digitales de vida que me llegaron por correo electr\u00f3nico\u00bb (Nele Str\u00f6bel), as\u00ed como con reflexiones muy personales de la artista.<\/p>\n<p>En la <a href=\"https:\/\/www.pamme-vogelsang.de\/images\/artshop\/artists\/videos\/de\/Str%C3%B6bel-20210602-FIN.mp4\">pel\u00edcula de artista de<\/a> 2021 <a href=\"https:\/\/www.pamme-vogelsang.de\/images\/artshop\/artists\/videos\/de\/Str%C3%B6bel-20210602-FIN.mp4\">, realizada por Nele Str\u00f6bel<\/a>, se puede mirar por encima del hombro de la artista mientras hojea el C\u00f3dice.<\/p>\n<p>ENLACE CON. Obras-papeRWORKES LINOLCOLLAGES<\/p>\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"5MMRdzbenc\"><a href=\"https:\/\/nele-stroebel.de\/coronatagebuch-linoldrucke-und-frottagen-2\/\">Coronatagebuch Linoldrucke und Frottagen<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8222;Coronatagebuch Linoldrucke und Frottagen&#8220; &#8212; Nele Str\u00f6bel\" src=\"https:\/\/nele-stroebel.de\/coronatagebuch-linoldrucke-und-frottagen-2\/embed\/#?secret=g4IHhIwUS9#?secret=5MMRdzbenc\" data-secret=\"5MMRdzbenc\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>NOTAS SOBRE<\/strong> \u00abDIARIO CORONA\u00bb:<\/p>\n<p>Al principio del primer cierre, en 2020, hab\u00eda encargado \u00abr\u00e1pidamente\u00bb por Internet un rollo de lin\u00f3leo:<\/p>\n<p>Art\u00edculo n\u00ba 23, rojo Berl\u00edn. El rollo de 2 metros de ancho y 5 metros de pedido m\u00ednimo se entreg\u00f3 en la acera, aunque, como suele ocurrir hoy en d\u00eda, la empresa de transportes no hab\u00eda llamado. El cami\u00f3n estaba all\u00ed de repente y escupi\u00f3 el pesado rollo de precioso lin\u00f3leo.<\/p>\n<p>De alg\u00fan modo, llegu\u00e9 a la acera y empec\u00e9 a enrollar, medir, dividir, cortar y arrastrar en pleno centro de la ciudad ante la mirada incr\u00e9dula de vecinos y transe\u00fantes.<\/p>\n<p><strong>Ese era mi tesoro de supervivencia, conducir a la vista y ganar tiempo.<\/strong>  Primero la estatua de Santa Corona, seg\u00fan la leyenda ayudante contra las plagas, luego muchas imprentas de Berl\u00edn y M\u00fanich despu\u00e9s del 45. Todo destruido, s\u00f3lo algunos monumentos como siluetas: la Iglesia Memorial, la Residenz, la Puerta de Brandemburgo, la Isla de los Museos.<\/p>\n<p>Siempre hab\u00eda hecho grabados en lin\u00f3leo, pero nunca en exclusiva, era como un tir\u00f3n. Una amiga m\u00eda de muchos a\u00f1os s\u00f3lo dec\u00eda que entre las guerras y despu\u00e9s del 45 muchas mujeres artistas hab\u00edan descubierto el lin\u00f3leo como medio para ellas mismas. Sali\u00f3 de casas derruidas, entre escombros y cenizas.<\/p>\n<p>Durante un paseo, conoc\u00ed a una joven familia. El despeinado padre, divertido a pesar de los tiempos, acumulaba una monta\u00f1a de cosas detr\u00e1s de un cartel de \u00abPara regalar\u00bb en la acera. Cuando me detuve, interesado, sac\u00f3 una caja de cart\u00f3n grande y cuadrada. Tambi\u00e9n estaba todav\u00eda disponible, dijo, y hab\u00eda un gran libro en \u00e9l. Me regal\u00f3 un gigantesco \u00e1lbum de fotos encuadernado en rojo que conten\u00eda 50 p\u00e1ginas nuevas de papel hecho a mano y separadores de hojas de ara\u00f1a. Guard\u00e9 la pesada cosa entre los arbustos para llevarla a su lugar de acci\u00f3n a la vuelta.<\/p>\n<p><strong>As\u00ed naci\u00f3 el CUADERNO DE CORONA. Impresiones de lin\u00f3leo impresas a mano en color verde tintado.<\/strong><\/p>\n<p>Parcialmente acuareladas, se complementaron con textos y frottages de se\u00f1ales digitales de vida que me llegaron por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n<p>Debido a una pandemia, en 2020 tuve que abandonar mi estudio de M\u00fanich y trasladarlo todo a Berl\u00edn. Al hacer limpieza, se encontr\u00f3 una carpeta con bloques de imprenta de la posguerra. Intr\u00e9pidos escolares de la familia hab\u00edan trabajado historias en el lin\u00f3leo con cuchillos y tijeras. Se narraba desde un mundo entre figuras m\u00edticas, la vida en el campo y los tanques. Los he impreso como comentarios y signos de esperanza entre mis motivos y textos de Corona. El contenido y la forma de mis obras espaciales est\u00e1n anclados en el contexto arquitect\u00f3nico. Instalo impresiones de lin\u00f3leo en muchos soportes de imagen diferentes y siempre de forma espacial.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-065cc65 \" id=\"content-065cc6569db7bf7ee1e6\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-065cc6569db7bf7ee1e6-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            ngg_shortcode_0_placeholder\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                \n            <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informaci\u00f3n Im\u00e1genes RESERVA LA FECHA El 15 de marzo, Nele Str\u00f6bel dar\u00e1 una conferencia a las 19.00 horas en la Biblioteca de Arte y Museos de la Ciudad de Colonia (en el Museo Ludwig, Heinrich-B\u00f6ll-Platz, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Colonia), presentar\u00e1 su diario Corona dentro del programa &#8222;Arte con libros&#8220;. Esta fue adquirida por el KMB [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[222,208,206,205],"tags":[],"class_list":["post-18962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros-y-leporelos","category-noticias","category-papeleria-linolprints","category-proyectos-de-arte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18965,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18962\/revisions\/18965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}