{"id":16523,"date":"2016-03-01T01:29:00","date_gmt":"2016-03-01T00:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nele-stroebel.de\/hortus-conclusus\/"},"modified":"2023-08-09T23:40:56","modified_gmt":"2023-08-09T21:40:56","slug":"hortus-conclusus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/hortus-conclusus\/","title":{"rendered":"Hortus Conclusus"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16523\" class=\"elementor elementor-16523 elementor-9840\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bea083d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bea083d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf456c9\" data-id=\"cf456c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ca82c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0ca82c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a27cc9d\" data-id=\"a27cc9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605af68 elementor-widget elementor-widget-elementskit-simple-tab\" data-id=\"605af68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-simple-tab.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <div class=\"elementkit-tab-wraper   elementskit-fitcontent-tab \">\n            <ul class=\"nav nav-tabs elementkit-tab-nav \">\n                                    <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-2fff06f\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  active show left-pos\" id=\"content-2fff06f69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"informaci-n\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-2fff06f69dc78781feeb\" href=\"#Content-2fff06f69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-2fff06f69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Informaci\u00f3n<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-d53560e\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-d53560e69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"cat-logo-cuaderno-de-viaje-nele-str-bel\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-d53560e69dc78781feeb\" href=\"#Content-d53560e69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-d53560e69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Cat\u00e1logo Cuaderno de viaje Nele Str\u00f6bel<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-4c71997\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-4c7199769dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"galer-a-dg-de-m-nich\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-4c7199769dc78781feeb\" href=\"#Content-4c7199769dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-4c7199769dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Galer\u00eda DG de M\u00fanich<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-d01f9ba\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-d01f9ba69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"museo-de-ratisbona\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-d01f9ba69dc78781feeb\" href=\"#Content-d01f9ba69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-d01f9ba69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Museo de Ratisbona<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-7ab096e\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-7ab096e69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"museo-paderborn\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-7ab096e69dc78781feeb\" href=\"#Content-7ab096e69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-7ab096e69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Museo Paderborn<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-4b02030\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-4b0203069dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"jard-n-del-monasterio-de-marienstern\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-4b0203069dc78781feeb\" href=\"#Content-4b0203069dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-4b0203069dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Jard\u00edn del monasterio de Marienstern<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-835f64f\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-835f64f69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"galer-a-suaba-obersch-nenfeld\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-835f64f69dc78781feeb\" href=\"#Content-835f64f69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-835f64f69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Galer\u00eda suaba Obersch\u00f6nenfeld<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-fbc4335\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-fbc433569dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"-the-circling-hortus-foro-de-arte-herzjesu-colonia\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-fbc433569dc78781feeb\" href=\"#Content-fbc433569dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-fbc433569dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">\"The Circling Hortus\" Foro de Arte HerzJesu Colonia<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-b4b3fb3\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-b4b3fb369dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"-hortus-conclusus-en-aburrimiento-en-el-para-so-bonn\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-b4b3fb369dc78781feeb\" href=\"#Content-b4b3fb369dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-b4b3fb369dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">\"Hortus Conclusus\" en \"Aburrimiento en el para\u00edso\" Bonn<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-c58695d\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-c58695d69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"-el-otro-jard-n-museo-municipal-de-deggendorf\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-c58695d69dc78781feeb\" href=\"#Content-c58695d69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-c58695d69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">\"El Otro Jard\u00edn\" Museo Municipal de Deggendorf<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-7c666da\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-7c666da69dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"galer-a-el-otro-jard-n-en-k-rnerpark\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-7c666da69dc78781feeb\" href=\"#Content-7c666da69dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-7c666da69dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Galer\u00eda \"El otro jard\u00edn\" en K\u00f6rnerpark<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                        <li class=\"elementkit-nav-item elementor-repeater-item-25b5e81\">\n                        <a class=\"elementkit-nav-link  left-pos\" id=\"content-25b5e8169dc78781feeb-tab\" data-ekit-handler-id=\"jardiner-a-urbana-en-neuk-lln\" data-ekit-toggle=\"tab\" data-target=\"#content-25b5e8169dc78781feeb\" href=\"#Content-25b5e8169dc78781feeb\"\n                            data-ekit-toggle-trigger=\"click\"\n                            aria-describedby=\"Content-25b5e8169dc78781feeb\">\n                            <span class=\"icon icon-earth elementskit-tab-icon\"><\/span>                            <span class=\"elementskit-tab-title\">Jardiner\u00eda urbana en Neuk\u00f6lln<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li>\n                                <\/ul>\n\n            <div class=\"tab-content elementkit-tab-content\">\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-2fff06f  active show\" id=\"content-2fff06f69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-2fff06f69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p>Tras el proyecto de libro y exposici\u00f3n \u00abHortus Conclusus, un espacio espiritual se convierte en imagen\u00bb, en el que trabaj\u00e9 sobre los jardines de clausura de los monasterios femeninos: <a href=\"http:\/\/www.nele-stroebel.de\/hortusc\/dg.htm\">http:\/\/www.nele-stroebel.de\/hortusc\/dg.htm<\/a><\/p>\n<p>Estoy preparando un  <strong>Exposici\u00f3n en 260 m\u00b2 en el Museo de Deggendorf:  <\/strong><strong>Para la Landes Gartenschau se est\u00e1 creando un diario sobre jardiner\u00eda urbana y de guerrilla en Neuk\u00f6lln, mi nuevo estudio.<\/strong>  Para ello se publica un cat\u00e1logo en la colecci\u00f3n del museo: 84 p\u00e1ginas, pato de arte con numerosas ilustraciones y textos de cient\u00edficos y artistas sobre el jard\u00edn en la ciudad. Editor: Stadtmuseum Deggendorf y Nele Str\u00f6bel. El libro se publica como proyecto art\u00edstico en el marco de la exposici\u00f3n \u00abEl otro jard\u00edn\u00bb en la Stadtgalerie del Stadtmuseum Deggendorf.  <\/p>\n<p>Los jardines son espacios emblem\u00e1ticos con m\u00faltiples connotaciones. Inspiran mi trabajo en el Hortus Conclusus de la ciudad. Con este \u00abdiario ambulante\u00bb hablo de los jardineros urbanos.<\/p>\n<p>Objetos de arcilla y madera especialmente fabricados en paredes y suelos hablan de varias paradas en mi paseo por la ciudad. Los dibujos y acuarelas se instalan en la pared mediante cintas. La exposici\u00f3n y el libro cat\u00e1logo presentan obras que exploran la disposici\u00f3n pict\u00f3rica y la reproducci\u00f3n de plantas y \u00e1rboles. El t\u00edtulo Hortus Conclusus, que hace referencia al jard\u00edn cerrado de Mar\u00eda representado en pinturas hist\u00f3ricas, tambi\u00e9n significa para m\u00ed un mundo cerrado en s\u00ed mismo. En ella trabajo en distintos niveles, algunos de los cuales est\u00e1n cerrados, retirados o pueden probarse fuera, en escenarios.<br \/>Mi Hortus Conclusus es un espacio donde realidad y ficci\u00f3n chocan y la ciudad se reinventa. La exposici\u00f3n ser\u00e1 itinerante. El pr\u00f3ximo lugar ser\u00e1 Berl\u00edn. El jard\u00edn vertical de dise\u00f1o arquitect\u00f3nico y de ingenier\u00eda es un aspecto inmensamente emocionante y significativo de la ciudad densificada y no debe faltar en este libro y exposici\u00f3n.<\/p>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-d53560e \" id=\"content-d53560e69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-d53560e69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            ngg_shortcode_0_placeholder\n<p><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/6HC_Reisebericht_Stroebel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cat\u00e1logo Cuaderno de viaje Nele Str\u00f6bel<\/a><\/p>\n<table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\" width=\"590\">\n<p>Un espacio intelectual se convierte en imagen Proyecto de exposici\u00f3n y libro<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<p>Exposiciones itinerantes con instalaciones espaciales espec\u00edficas sobre el tema del Klausurgarten con esculturas de madera y terracota, fotograf\u00edas, lazos y dibujos. El hortus conclusus, el jard\u00edn cerrado, fue uno de los motivos m\u00e1s populares del arte medieval, basado en el Cantar de los Cantares para interpretar a la Virgen Mar\u00eda como un f\u00e9rtil jard\u00edn cerrado. Este libro y la exposici\u00f3n itinerante tratan de las ra\u00edces b\u00edblicas del motivo del jard\u00edn y del hortus conclusus en la historia del arte. Presenta el significado del jard\u00edn como visi\u00f3n del para\u00edso y como espacio de contemplaci\u00f3n y recreo en el claustro mon\u00e1stico actual. Bas\u00e1ndose en la idea y el concepto de Nele Str\u00f6bel, la fot\u00f3grafa Ulrike Myrzik y el escultor visitaron los \u00abhorti conclusi\u00bb de 15 conventos femeninos entre julio y octubre de 2006. A trav\u00e9s de conversaciones con las monjas, fotograf\u00edas, dibujos y su transformaci\u00f3n en obras escult\u00f3ricas, exploraron las siguientes cuestiones: \u00ab\u00bfC\u00f3mo puede un lugar almacenar la memoria? \u00ab\u00bfExisten sistemas especiales de medida y orden de los jardines cerrados?\u00bb. \u00ab\u00bfC\u00f3mo puede vivirse y experimentarse espacialmente la espiritualidad en el siglo XXI?<\/p>\n<table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-4c71997 \" id=\"content-4c7199769dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-4c7199769dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            ngg_shortcode_1_placeholder\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-d01f9ba \" id=\"content-d01f9ba69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-d01f9ba69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p>Vista de la exposici\u00f3n en el Museo de Ratisbona<\/p>\nngg_shortcode_2_placeholder\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-7ab096e \" id=\"content-7ab096e69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-7ab096e69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p>Vista de la exposici\u00f3n en el Museo de Paderborn<\/p>\nngg_shortcode_3_placeholder\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-4b02030 \" id=\"content-4b0203069dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-4b0203069dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            ngg_shortcode_4_placeholder\n<table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\">\n<h3>Vista de la exposici\u00f3n en el Monasterio de St. Mariensternngg_shortcode_5_placeholder<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/marienstern\/wandelhoelzer%20marienstern1.jpg\" width=\"600\" height=\"500\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/marienstern\/marienstern.htm#2\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/bilder\/pfeil-dn.gif\" alt=\"hacia abajo\" width=\"10\" height=\"10\" border=\"0\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" title=\"Vista de la galer\u00eda\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/marienstern\/hc%20marienstern%20eroeffnung1.jpg\" alt=\"Vista de la galer\u00eda\" width=\"600\" height=\"500\" border=\"0\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/marienstern\/marienstern.htm#3\" name=\"2\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/bilder\/pfeil-dn.gif\" alt=\"hacia abajo\" width=\"10\" height=\"10\" border=\"0\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a name=\"3\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Vista de la galer\u00eda\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/marienstern\/wandelhoelzer%20marienstern2.jpg\" alt=\"Vista de la galer\u00eda\" width=\"600\" height=\"500\" border=\"0\"><a name=\"3\"><\/a><\/td>\n<td valign=\"middle\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/marienstern\/marienstern.htm#top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/bilder\/pfeil-up.gif\" alt=\"hacia arriba\" width=\"10\" height=\"10\" border=\"0\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-835f64f \" id=\"content-835f64f69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-835f64f69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\">\n<h3>Vista de la exposici\u00f3n en la Galer\u00eda Suaba Obersch\u00f6nenfeld<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/oberschoenenfeld\/ausstellung\/DSC07031.jpg\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/oberschoenenfeld\/ausstellung\/DSC07031.jpg\" width=\"356\" height=\"510\"><\/a> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/oberschoenenfeld\/ausstellung\/IMG_5328.jpg\" width=\"333\" height=\"513\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/oberschoenenfeld\/ausstellung\/IMG_5326.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/oberschoenenfeld\/ausstellung\/IMG_5354.jpg\" width=\"1024\" height=\"683\"><\/p>\n<table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-fbc4335 \" id=\"content-fbc433569dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-fbc433569dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <table border=\"0\" width=\"760\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" valign=\"top\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040189.jpg\" alt=\"el hortus circundante  \" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040206.jpg\" width=\"800\" height=\"450\"><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040227.jpg\" alt=\"cruces\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040233.jpg\" alt=\"detalle de cruces\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040184.jpg\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040259.jpg\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040254.jpg\" alt=\"tWandleWood y recortes\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040311.jpg\" alt=\"detalle\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/P1040239.jpg\" width=\"800\" height=\"450\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/PK_Stroebel_HerzJesu_210x105-1.jpg\" alt=\"anverso de la tarjeta de invitaci\u00f3n\" width=\"595\" height=\"298\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Stil13\"><a href=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/index.htm\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/GALERIE%20%20PAMME\/herzjesu\/PK_Stroebel_HerzJesu_210x105-2.jpg\" alt=\"texto de la tarjeta de invitaci\u00f3n\" width=\"595\" height=\"257\"><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-b4b3fb3 \" id=\"content-b4b3fb369dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-b4b3fb369dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <h1>Participaci\u00f3n en la exposici\u00f3n: \u00abHortus Conclusus\u00bb en \u00abBoredom in Paradise<\/h1>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10412 aligncenter\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/06Frauenmuseum_Install_Nele-2-300x198.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/06Frauenmuseum_Install_Nele-2-300x198.jpg 300w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/06Frauenmuseum_Install_Nele-2-1024x677.jpg 1024w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/06Frauenmuseum_Install_Nele-2-768x508.jpg 768w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/06Frauenmuseum_Install_Nele-2-1536x1016.jpg 1536w, https:\/\/nele-stroebel.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/06Frauenmuseum_Install_Nele-2-2048x1354.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>frauenmuseum@bonn-online.com<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.frauenmuseum.de%0d\">https:\/\/www.frauenmuseum.de<\/a><\/p>\n<p>\u00abHortus Conclusus\u00bb en \u00abAburrimiento en el para\u00edso\u00bb www.frauenmuseum.de estar\u00e1 abierta hasta el 30.10 <a href=\"https:\/\/youtu.be\/ceMDZLKhyxY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n  <strong>Recorrido en v\u00eddeo por la participaci\u00f3n en la exposici\u00f3n en Bonn<\/strong><br \/>\n<\/a>.<\/p>\n<iframe  id=\"_ytid_23614\"  width=\"800\" height=\"450\"  data-origwidth=\"800\" data-origheight=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ceMDZLKhyxY?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;disablekb=0&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-c58695d \" id=\"content-c58695d69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-c58695d69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <p>ngg_shortcode_6_placeholder\u00bbEl otro jard\u00edn\u00bb <strong>Jardiner\u00eda urbana o el Hortus Conclusus en el barrio <\/strong>.<strong>Un paseo multimedia por la ciudad. <\/strong><strong>La investigaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p>En mis paseos urbanos por la bot\u00e1nica del centro de la ciudad, he observado distintas formas de jardiner\u00eda y huertos urbanos:<\/p>\n<p>Especialmente en Neuk\u00f6lln, hay muchos jardineros de guerrilla que plantan y cultivan alcorques, espacios verdes enteros o solares vac\u00edos: Por amor a las plantas, por creatividad, por romanticismo social, por amor al espacio urbano, por compromiso personal, por alegr\u00eda de experimentar, por simpat\u00eda, por a\u00f1oranza de actividades sencillas y manejables, por deseo de actividad al aire libre, como actividad de ocio, por necesidad, como ganancia econ\u00f3mica y sostenible, como intercambio de contactos para toda la familia, como escenario cultural, como signo pol\u00edtico, como lugar de a\u00f1oranza, como experimento ut\u00f3pico, como protesta contra la negligencia, la desconsideraci\u00f3n, la falta de amabilidad, como consuelo para muchas cosas, como signo de esperanza, como escenario ecol\u00f3gico, como rebeli\u00f3n, como obra de arte, como cambio de paradigma, para la autoconciencia y el estudio. La jardiner\u00eda en espacios p\u00fablicos tiene muchas motivaciones.<\/p>\n<p><strong>Los diferentes tipos de jardines: <\/strong> La<strong>rodaja de \u00e1rbol como hortus conclusus al borde de la carretera, entre los coches y la acera: <\/strong>aqu\u00ed, con una peque\u00f1a valla, un banco, plantas de jard\u00edn, la gente lucha con amor y a menudo tambi\u00e9n con compromiso financiero por un trozo de naturaleza dise\u00f1ada en la puerta de su casa. Una misi\u00f3n permanente contra los excrementos de perro, los borrachos y los visitantes traviesos del barrio. Pura jardiner\u00eda de guerrilla.<\/p>\n<p><strong>Los huertos en medio de la<\/strong> ciudad con diferentes normas estrictas. Es como los cementerios: del orden meticuloso a la anarqu\u00eda total, hay de todo. Aqu\u00ed tambi\u00e9n se cosecha mucha fruta y se cocinan mermeladas colectivamente. Algunas personas viven aqu\u00ed todo el verano y subarriendan el piso del barrio para ganarse la vida. Algunos se quedan incluso en invierno, aunque el agua est\u00e9 cortada. A los jardineros de huertos y colonias de dacha les gusta <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/koellnischeheide\/volksgarten\"><br \/>\n  <strong>\u00abhuertos populares\u00bb<\/strong><br \/>\n<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/britz\/gartenkolonie\"><br \/>\n  <strong>Colonia de jardineros \u00abAm Marienfelder Weg<\/strong><br \/>\n<\/a> tienen nombres aventureros, sigo coleccionando.<\/p>\n<p>Los usos provisionales organizados colectivamente de terrenos bald\u00edos como <strong>Prinzessinnen G\u00e4rten, Kids Garten y Tempelhofer Freiheit <\/strong>. Los jardines silvestres y las caravanas a lo largo del<strong>  <\/strong><a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/landwehrkanal\"><br \/>\n  <strong>Landwehr Canal, Neuk\u00f6llner Schiffahrtskanal<\/strong><br \/>\n<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/schlaglichter\/teltowkanal\"><br \/>\n  <strong>Teltowkanal<\/strong><br \/>\n<\/a>.<\/p>\n<p>El parque cl\u00e1sico como <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/hasenheide\"><br \/>\n  <strong>Volkspark Hasenheide<\/strong><br \/>\n<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/koernerpark\"><br \/>\n  <strong>K\u00f6rnerpark<\/strong><br \/>\n<\/a> y <strong>Britzer Garten.<\/strong> El uso de <strong>la tumba familiar como hortus conclusus y\/o retiro de fin de semana: <\/strong>la mitad de los ocho cementerios de Neuk\u00f6lln est\u00e1n ahora protegidos como <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Gartendenkmalpflege\">monumentos ajardinados<\/a>. Por lo dem\u00e1s, prevalece una viva diversidad: la disposici\u00f3n y el dise\u00f1o de las tumbas son de una vivacidad pasmosa. Las tumbas tienen parques en miniatura, arboledas, lechos de mont\u00edculos, plantaciones de cannabis, mobiliario de Ikea, ajuares funerarios que van desde coches de caballos rosas de Barbie hasta coches de polic\u00eda. Mezquitas enteras en miniatura sustituyeron a la cl\u00e1sica l\u00e1pida, estatuas de Buda entre setos de boj meticulosamente cortados y girasoles de un metro de altura. Los arbustos de lavanda nutren a las abejas de la ciudad. Sombrillas y bancos de jard\u00edn proporcionan comodidad a los visitantes de las tumbas. Muchas caras de celof\u00e1n en A4 son la \u00fanica decoraci\u00f3n de la tumba. En el caso de las tumbas an\u00f3nimas, los retratos suelen pegarse en jarrones de flores. Un ramo de claveles, un bote de pepinillos y la abuela en el sof\u00e1 con su perro encima. Algunos lugares: Patio de la Iglesia de Santo Tom\u00e1s en la estaci\u00f3n de metro Leinestra\u00dfe, San <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/St._Jacobikirche_(Berlin)\">Jacobi<\/a>, San Miguel, Patio de la Iglesia Nueva de la Parroquia de Luisenstadt, Patio de la Iglesia V de la Iglesia de Jerusal\u00e9n y Nueva, Santo Tom\u00e1s I e Iglesia de Jerusal\u00e9n y Nueva V, Patio de la Iglesia del Monumento al Jard\u00edn de Ema\u00fas, Patio de la Iglesia de Jerusal\u00e9n y Nueva, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/garnisonsfriedhof\">Cementerio de la Nueva Guarnici\u00f3n y<\/a> Cementerio <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/garnisonsfriedhof\">Turco<\/a>.<\/p>\n<p><strong>La fotograf\u00eda y el dibujo in situ<\/strong><\/p>\n<p>En mis paseos urbanos por las ex\u00f3ticas zonas verdes de Neuk\u00f6lln y Kreuzberg, dibuj\u00e9, fotografi\u00e9 y habl\u00e9 con jardineros urbanos. Se crearon tres bucles de v\u00eddeo musicalizados y se proyectaron en c\u00edrculo sobre un cubo blanco:<\/p>\n<p>El bucle del cementerio y la regadera con La vida y la muerte, del Cuarteto Balanescu. La rodaja de \u00e1rbol y la ventana de flores en bucle Hortus Conclusus, con las Sonatas de los Misterios de Lyriarte. El bucle n\u00f3mada sobre Tempelhoferfeld, la princesa y los ni\u00f1os guardianes con m\u00fasica belenge de \u00c1frica Occidental.<\/p>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-7c666da \" id=\"content-7c666da69dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-7c666da69dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <h3 class=\"Stil29\">Instalaci\u00f3n en sala con esculturas de madera y terracota, fotograf\u00edas, bucles de v\u00eddeo y dibujos<\/h3>\n<h3 class=\"Stil31\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/andere%20gaerten%202015\/andere%20gaerten%20nele%20stroebel%202015%20neukoelln%20(14).jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"><\/h3>\n<h3 class=\"Stil29\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/andere%20gaerten%202015\/andere%20gaerten%20nele%20stroebel%202015%20neukoelln%20(21).jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"><\/h3>\n<p class=\"Stil29\"> <strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/andere%20gaerten%202015\/andere%20gaerten%20nele%20stroebel%202015%20neukoelln%20(3).jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/andere%20gaerten%202015\/andere%20gaerten%20nele%20stroebel%202015%20neukoelln%20(24).jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/andere%20gaerten%202015\/andere%20gaerten%20nele%20stroebel%202015%20neukoelln%20(5).jpg\" width=\"1024\" height=\"576\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/andere%20gaerten%202015\/andere%20gaerten%20nele%20stroebel%202015%20neukoelln%20(18).jpg\" width=\"1024\" height=\"576\">\u00abEl otro jard\u00edn\u00bb<\/strong> La ciudad como taller en el sentido de Flusser<\/p>\n<p class=\"Stil29\">Jardiner\u00eda urbana o el Hortus Conclusus en el barrio<br \/>Un paseo multimedia por la ciudad<\/p>\n<p class=\"Stil29\"><strong>La investigaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p class=\"Stil29\">En mis incursiones en la bot\u00e1nica urbana, me he fijado en distintas formas de jardiner\u00eda y huertos urbanos:<br \/>Especialmente en Neuk\u00f6lln, hay muchos jardineros guerrilleros que plantan y cultivan alcorques, espacios verdes enteros o solares vac\u00edos:<br \/>Por amor a las plantas, por creatividad, por obstinaci\u00f3n, por romanticismo social, por amor al espacio urbano, por compromiso personal, por alegr\u00eda de experimentar, por simpat\u00eda, por anhelo de una actividad sencilla y manejable, por deseo de actividad al aire libre, como actividad de ocio, por necesidad, como beneficio econ\u00f3mico y sostenible, como intercambio de contactos para toda la familia, como escenario cultural, como signo pol\u00edtico, como lugar de a\u00f1oranza, como experimento ut\u00f3pico, como protesta contra la negligencia, la desconsideraci\u00f3n, la falta de amabilidad, como consuelo para muchas cosas, como signo de esperanza, como escenario ecol\u00f3gico, como rebeli\u00f3n, como obra de arte, como cambio de paradigma, para la autoconciencia y el estudio.  <br \/>La jardiner\u00eda en espacios p\u00fablicos tiene muchas motivaciones.<\/p>\n<div class=\"Stil29\">\n<p><strong>Los diferentes tipos de jardines del barrio  <\/strong><br \/>El \u00e1rbol se rebana como un hortus conclusus al borde de la carretera, entre los coches y la acera: aqu\u00ed, con una peque\u00f1a valla, un banco, plantas de jard\u00edn, la gente lucha con amor y a menudo tambi\u00e9n con compromiso financiero por un trozo de naturaleza dise\u00f1ada en la puerta de su casa. Una misi\u00f3n permanente contra los excrementos de perro, los borrachos y los visitantes traviesos del barrio. Pura jardiner\u00eda de guerrilla.<br \/>Los huertos en medio de la ciudad con diferentes normas estrictas.  <br \/>Es como los cementerios: desde el orden meticuloso hasta la anarqu\u00eda total, todo est\u00e1 ah\u00ed. Aqu\u00ed tambi\u00e9n se cosecha mucha fruta y se cocinan mermeladas colectivamente. Algunas personas viven aqu\u00ed todo el verano y alquilan el piso del barrio para ganarse la vida. Algunos se quedan incluso en invierno, aunque el agua est\u00e9 cortada. Las colonias de cenadores y dachas tienen nombres aventureros, la ciudad comestible vive aqu\u00ed.<br \/>El colectivo organiz\u00f3 usos provisionales de terrenos bald\u00edos como \u00abPrinzessinnen G\u00e4rten\u00bb, \u00abKids&#8217; Garden\u00bb y \u00abTempelhofer Freiheit\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"Stil29\">Los jardines salvajes y Wagenburgen a lo largo de <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/landwehrkanal\">Landwehrkanal, Neuk\u00f6llner Schifffahrtskanal<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/schlaglichter\/teltowkanal\">Teltowkanal<\/a>.<\/p>\n<div class=\"Stil29\">Los parques cl\u00e1sicos como <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/hasenheide\">Volkspark Hasenheide<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/koernerpark\">K\u00f6rnerpark<\/a> y Britzer Garten.  <br \/>El uso de la tumba familiar como hortus conclusus y\/o retiro de fin de semana: la mitad de los ocho cementerios de Neuk\u00f6lln est\u00e1n ahora protegidos como <a title=\"Conservaci\u00f3n del monumento del jard\u00edn\" href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Gartendenkmalpflege\">monumentos ajardinados<\/a>. Por lo dem\u00e1s, prevalece una viva diversidad: la disposici\u00f3n y el dise\u00f1o de las tumbas son de una vivacidad pasmosa.  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/Musikalischer%20Zaun4.jpg\" alt=\"valla musical\" width=\"482\" height=\"351\"> <br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/KATALOG%20der%20andere%20garten_clip_image003.jpg\" width=\"482\" height=\"900\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/Werkstatt-Leporello%202013%20Marker%20und%20Aquarell%20auf%20Karton.jpg\" width=\"482\" height=\"351\">Las tumbas tienen parques en miniatura, arboledas, lechos de mont\u00edculos, plantaciones de cannabis, mobiliario de Ikea, ajuares funerarios que van desde coches de caballos rosas de Barbie hasta coches de polic\u00eda. Mezquitas enteras en miniatura sustituyeron a la cl\u00e1sica l\u00e1pida, estatuas de Buda entre setos de boj meticulosamente cortados y girasoles de un metro de altura. Los arbustos de lavanda nutren a las abejas de la ciudad. Sombrillas y bancos de jard\u00edn proporcionan comodidad a los visitantes de las tumbas. Muchas caras de celof\u00e1n en A4 son la \u00fanica decoraci\u00f3n de la tumba. En el caso de las tumbas an\u00f3nimas, los retratos suelen pegarse en jarrones de flores. Un ramo de claveles, un bote de pepinillos y la abuela en el sof\u00e1 con su perro.<br \/><strong>La exposici\u00f3n<\/strong><br \/>En mis paseos urbanos por las ex\u00f3ticas zonas verdes de Neuk\u00f6lln y Kreuzberg, me dediqu\u00e9 a dibujar, fotografiar y hablar con jardineros urbanos.<br \/>Se crearon tres bucles de v\u00eddeo musicalizados y se proyectaron en c\u00edrculo sobre un cubo blanco:<br \/>El bucle del cementerio y la regadera con La vida y la muerte, del Cuarteto Balanescu.<br \/>La rodaja de \u00e1rbol y la ventana de flores en bucle Hortus Conclusus, con las Sonatas de los Misterios de Lyriarte.<br \/>El bucle n\u00f3mada sobre Tempelhoferfeld, la princesa y los ni\u00f1os guardianes con m\u00fasica belenge de \u00c1frica Occidental.  <br \/>Los jardines son espacios emblem\u00e1ticos con m\u00faltiples connotaciones. Inspiran mi trabajo en el Hortus Conclusus de la ciudad. Con este \u00abdiario ambulante\u00bb hablo de los jardineros urbanos, de la manipulaci\u00f3n l\u00fadicamente improvisada e ingeniosamente planificada del verdor n\u00f3mada o vertical. De la ciudad como taller, invernadero como lugar desacelerado para habitar. En este laboratorio urbano se ensayan formas del futuro en condiciones improvisadas.  <br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/der%20andere%20garten_clip_image006.jpg\" alt=\"impresi\u00f3n de c\u00e9sped (4).JPG\" width=\"535\" height=\"953\" border=\"0\"> <br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/der%20andere%20garten_clip_image008.jpg\" alt=\"ContenedorDibujo.jpg\" width=\"264\" height=\"358\" align=\"left\" hspace=\"12\">Los objetos de arcilla y madera colocados en paredes y suelos hablan de las distintas paradas e impresiones de mis paseos por la ciudad. Los dibujos a rotulador y las acuarelas se crearon in situ y, una vez m\u00e1s, fomentaron la conversaci\u00f3n con los protagonistas. Instalados en la pared mediante cintas, se combinan con fotograf\u00edas y marcos de objetos.<br \/>Estos \u00abcircuitos ficticios de la urbanidad\u00bb se yuxtaponen a vallas de madera con formas \u00abmusicales\u00bb, \u00abpiezas de c\u00e9sped\u00bb de terracota para la pared (variaciones en relieve basadas en la acuarela \u00abLa gran pieza de c\u00e9sped\u00bb de Alberto Durero de 1503), secuencias de pel\u00edculas y \u00abesculturas de introducci\u00f3n\u00bb (placas de petri semiesf\u00e9ricas y sonoras de terracota de alta cocci\u00f3n como instalaci\u00f3n de suelo).  <br \/>La exposici\u00f3n y el libro cat\u00e1logo que la acompa\u00f1a presentan obras que exploran espacialmente la disposici\u00f3n pict\u00f3rica, la representaci\u00f3n compleja y la reproducci\u00f3n de plantas y \u00e1rboles. El t\u00edtulo Hortus Conclusus, que hace referencia al jard\u00edn cerrado de Mar\u00eda representado en pinturas hist\u00f3ricas, significa un mundo cerrado en s\u00ed mismo. En ella trabajo en diferentes niveles, algunos de los cuales est\u00e1n cerrados, retirados o tambi\u00e9n pueden probarse fuera, en escenarios.<br \/>En el libro-cat\u00e1logo que lo acompa\u00f1a, estas obras art\u00edsticas se reproducen junto a una selecci\u00f3n de fotos e informes de cient\u00edficas, activistas y dise\u00f1adoras comprometidas. En este contexto, me gustar\u00eda dar las gracias a todos los autores y entrevistados, en particular a Dipl. Ing. Schirin Taraz por sus comentarios sobre la labor de la WOHA Singapur.  <\/p>\n<p>Mi Hortus Conclusus es un espacio donde realidad y ficci\u00f3n chocan y la ciudad se reinventa como taller en el sentido de Flusser.<\/p><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"tab-pane elementkit-tab-pane elementor-repeater-item-25b5e81 \" id=\"content-25b5e8169dc78781feeb\" role=\"tabpanel\"\n                         aria-labelledby=\"content-25b5e8169dc78781feeb-tab\">\n                        <div class=\"animated fadeIn\">\n                            <h3 class=\"Stil29\">Instalaci\u00f3n en sala con esculturas de madera y terracota, fotograf\u00edas, bucles de v\u00eddeo y dibujos<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/Flyer_Nele_Stroebel-1kl.jpg\" alt=\"volante1\" width=\"420\" height=\"300\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/Flyer_Nele_Stroebel-2%20kl_bearbeitet-1.jpg\" alt=\"volante2\" width=\"420\" height=\"300\"><\/p>\n<p class=\"Stil29\"><strong>  \u00abEl otro jard\u00edn<\/strong><\/p>\n<p class=\"Stil29\">Jardiner\u00eda urbana o el Hortus Conclusus en el barrio<br \/>Un paseo multimedia por la ciudad<\/p>\n<p class=\"Stil29\"><strong>La investigaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p class=\"Stil29\">En mis incursiones en la bot\u00e1nica urbana, me he fijado en distintas formas de jardiner\u00eda y huertos urbanos:<br \/>Especialmente en Neuk\u00f6lln, hay muchos jardineros guerrilleros que plantan y cultivan alcorques, espacios verdes enteros o solares vac\u00edos:<br \/>Por amor a las plantas, por creatividad, por obstinaci\u00f3n, por romanticismo social, por amor al espacio urbano, por compromiso personal, por alegr\u00eda de experimentar, por simpat\u00eda, por anhelo de una actividad sencilla y manejable, por deseo de actividad al aire libre, como actividad de ocio, por necesidad, como beneficio econ\u00f3mico y sostenible, como intercambio de contactos para toda la familia, como escenario cultural, como signo pol\u00edtico, como lugar de a\u00f1oranza, como experimento ut\u00f3pico, como protesta contra la negligencia, la desconsideraci\u00f3n, la falta de amabilidad, como consuelo para muchas cosas, como signo de esperanza, como escenario ecol\u00f3gico, como rebeli\u00f3n, como obra de arte, como cambio de paradigma, para la autoconciencia y el estudio.  <br \/>La jardiner\u00eda en espacios p\u00fablicos tiene muchas motivaciones.<\/p>\n<div class=\"Stil29\">\n<p><strong>Los diferentes tipos de jardines del barrio  <\/strong><br \/>El \u00e1rbol se rebana como un hortus conclusus al borde de la carretera, entre los coches y la acera: aqu\u00ed, con una peque\u00f1a valla, un banco, plantas de jard\u00edn, la gente lucha con amor y a menudo tambi\u00e9n con compromiso financiero por un trozo de naturaleza dise\u00f1ada en la puerta de su casa. Una misi\u00f3n permanente contra los excrementos de perro, los borrachos y los visitantes traviesos del barrio. Pura jardiner\u00eda de guerrilla.<br \/>Los huertos en medio de la ciudad con diferentes normas estrictas.  <br \/>Es como los cementerios: desde el orden meticuloso hasta la anarqu\u00eda total, todo est\u00e1 ah\u00ed. Aqu\u00ed tambi\u00e9n se cosecha mucha fruta y se cocinan mermeladas colectivamente. Algunas personas viven aqu\u00ed todo el verano y alquilan el piso del barrio para ganarse la vida. Algunos se quedan incluso en invierno, aunque el agua est\u00e9 cortada. Las colonias de cenadores y dachas tienen nombres aventureros, la ciudad comestible vive aqu\u00ed.<br \/>El colectivo organiz\u00f3 usos provisionales de terrenos bald\u00edos como \u00abPrinzessinnen G\u00e4rten\u00bb, \u00abKids&#8217; Garden\u00bb y \u00abTempelhofer Freiheit\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"Stil29\">Los jardines salvajes y Wagenburgen a lo largo de <span class=\"Stil41\"><a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/landwehrkanal\">Landwehrkanal, Neuk\u00f6llner Schifffahrtskanal<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/schlaglichter\/teltowkanal\">Teltowkanal<\/a><\/span>.<\/p>\n<div class=\"Stil29\">\n<p>Los parques cl\u00e1sicos como <span class=\"Stil41\"><a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/hasenheide\">Volkspark Hasenheide<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gartenkulturpfad-neukoelln.de\/gkp\/rixdorf\/koernerpark\">K\u00f6rnerpark<\/a> y <\/span>Britzer Garten.  <br \/>El uso de la tumba familiar como hortus conclusus y\/o retiro de fin de semana: la mitad de los ocho cementerios de Neuk\u00f6lln est\u00e1n ahora protegidos como <a title=\"Conservaci\u00f3n del monumento del jard\u00edn\" href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Gartendenkmalpflege\">monumentos ajardinados<\/a>. Por lo dem\u00e1s, hay una gran diversidad:<\/p>\n<p>La disposici\u00f3n y el dise\u00f1o de las tumbas son impresionantemente v\u00edvidos.  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/Musikalischer%20Zaun4.jpg\" alt=\"valla musical\" width=\"482\" height=\"351\"> <br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/KATALOG%20der%20andere%20garten_clip_image003.jpg\" width=\"482\" height=\"900\">Las tumbas tienen parques en miniatura, arboledas, lechos de mont\u00edculos, plantaciones de cannabis, mobiliario de Ikea, ajuares funerarios que van desde coches de caballos rosas de Barbie hasta coches de polic\u00eda. Mezquitas enteras en miniatura sustituyeron a la cl\u00e1sica l\u00e1pida, estatuas de Buda entre setos de boj meticulosamente cortados y girasoles de un metro de altura. Los arbustos de lavanda nutren a las abejas de la ciudad. Sombrillas y bancos de jard\u00edn proporcionan comodidad a los visitantes de las tumbas. Muchas caras de celof\u00e1n en A4 son la \u00fanica decoraci\u00f3n de la tumba. En el caso de las tumbas an\u00f3nimas, los retratos suelen pegarse en jarrones de flores. Un ramo de claveles, un bote de pepinillos y la abuela en el sof\u00e1 con su perro.<br \/><strong>La exposici\u00f3n<\/strong><br \/>En mis paseos urbanos por las ex\u00f3ticas zonas verdes de Neuk\u00f6lln y Kreuzberg, me dediqu\u00e9 a dibujar, fotografiar y hablar con jardineros urbanos.<br \/>Se crearon tres bucles de v\u00eddeo musicalizados y se proyectaron en c\u00edrculo sobre un cubo blanco:<br \/>El bucle del cementerio y la regadera con La vida y la muerte, del Cuarteto Balanescu.<br \/>La rodaja de \u00e1rbol y la ventana de flores en bucle Hortus Conclusus, con las Sonatas de los Misterios de Lyriarte.<br \/>El bucle n\u00f3mada sobre Tempelhoferfeld, la princesa y los ni\u00f1os guardianes con m\u00fasica belenge de \u00c1frica Occidental.  <br \/>Los jardines son espacios emblem\u00e1ticos con m\u00faltiples connotaciones. Inspiran mi trabajo en el Hortus Conclusus de la ciudad. Con este \u00abdiario ambulante\u00bb hablo de los jardineros urbanos, de la manipulaci\u00f3n l\u00fadicamente improvisada e ingeniosamente planificada del verdor n\u00f3mada o vertical. De la ciudad como taller, invernadero como lugar desacelerado para habitar. En este laboratorio urbano se ensayan formas del futuro en condiciones improvisadas.  <br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/der%20andere%20garten_clip_image006.jpg\" alt=\"impresi\u00f3n de c\u00e9sped (4).JPG\" width=\"535\" height=\"953\" border=\"0\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nele-stroebel.de\/hortusc\/000%20Der%20andere%20Garten_%20urban%20gardening%20in%20Neukoelln%202014\/Werkstatt-Leporello%202013%20Marker%20und%20Aquarell%20auf%20Karton.jpg\" alt=\"\" width=\"535\" height=\"351\"><br \/>Los objetos de arcilla y madera colocados en paredes y suelos hablan de las distintas paradas e impresiones de mis paseos por la ciudad. Los dibujos a rotulador y las acuarelas se crearon in situ y, una vez m\u00e1s, fomentaron la conversaci\u00f3n con los protagonistas. Instalados en la pared mediante cintas, se combinan con fotograf\u00edas y marcos de objetos.<br \/>Estos \u00abcircuitos ficticios de la urbanidad\u00bb se yuxtaponen a vallas de madera con formas \u00abmusicales\u00bb, \u00abpiezas de c\u00e9sped\u00bb de terracota para la pared (variaciones en relieve basadas en la acuarela \u00abLa gran pieza de c\u00e9sped\u00bb de Alberto Durero de 1503), secuencias de pel\u00edculas y \u00abesculturas de introducci\u00f3n\u00bb (placas de petri semiesf\u00e9ricas y sonoras de terracota de alta cocci\u00f3n como instalaci\u00f3n de suelo).  <br \/>La exposici\u00f3n y el libro cat\u00e1logo que la acompa\u00f1a presentan obras que exploran espacialmente la disposici\u00f3n pict\u00f3rica, la representaci\u00f3n compleja y la reproducci\u00f3n de plantas y \u00e1rboles. El t\u00edtulo Hortus Conclusus, que hace referencia al jard\u00edn cerrado de Mar\u00eda representado en pinturas hist\u00f3ricas, significa un mundo cerrado en s\u00ed mismo. En ella trabajo en diferentes niveles, algunos de los cuales est\u00e1n cerrados, retirados o tambi\u00e9n pueden probarse fuera, en escenarios.<br \/>En el libro-cat\u00e1logo que lo acompa\u00f1a, estas obras art\u00edsticas se reproducen junto a una selecci\u00f3n de fotos e informes de cient\u00edficas, activistas y dise\u00f1adoras comprometidas. En este contexto, me gustar\u00eda dar las gracias a todos los autores y entrevistados, en particular a Dipl. Ing. Schirin Taraz por sus comentarios sobre la labor de la WOHA Singapur.  <\/p>\n<p>Mi Hortus Conclusus es un espacio donde realidad y ficci\u00f3n chocan y la ciudad se reinventa como taller en el sentido de Flusser.<\/p>\n<\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                \n            <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informaci\u00f3n Cat\u00e1logo Cuaderno de viaje Nele Str\u00f6bel Galer\u00eda DG de M\u00fanich Museo de Ratisbona Museo Paderborn Jard\u00edn del monasterio de Marienstern Galer\u00eda suaba Obersch\u00f6nenfeld \u00abThe Circling Hortus\u00bb Foro de Arte HerzJesu Colonia \u00abHortus Conclusus\u00bb en \u00abAburrimiento en el para\u00edso\u00bb Bonn \u00abEl Otro Jard\u00edn\u00bb Museo Municipal de Deggendorf Galer\u00eda \u00abEl otro jard\u00edn\u00bb en K\u00f6rnerpark Jardiner\u00eda urbana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15892,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[209,204,205,207],"tags":[],"class_list":["post-16523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-y-naturaleza","category-cine","category-proyectos-de-arte","category-salones-y-espacios-artisticos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16523"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16530,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions\/16530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nele-stroebel.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}